soriT mÚ 4 duquky ]

aucwrx soriT mh`lw cauQw du-quky

sorath ma 4 dhuthukae ||

Sorat'h, Fourth Mehl, Du-Tukas:

Aink jnm ivCuVy duKu pwieAw mnmuiK krm krY AhµkwrI ]

anik janam vishhurrae dhukh paaeiaa manamukh karam karai ahankaaree ||

Separated from the Lord for countless lifetimes, the self-willed manmukh suffers in pain, engaged in acts of egotism.

swDU prsq hI pRBu pwieAw goibd srix qumwrI ]1]

aucwrx pr-sq

saadhhoo parasath hee prabh paaeiaa gobidh saran thumaaree ||1||

Beholding the Holy Saint, I found God; O Lord of the Universe, I seek Your Sanctuary. ||1||

goibd pRIiq lgI Aiq ipAwrI ]

aucwrx Aiq: polw bolo

gobidh preeth lagee ath piaaree ||

The Love of God is very dear to me.

jb sqsµg Bey swDU jn ihrdY imilAw sWiq murwrI ] rhwau ]

jab sathasang bheae saadhhoo jan hiradhai miliaa saanth muraaree || rehaao ||

When I joined the Sat Sangat, the Company of the Holy People, the Lord, the embodiment of peace, came into my heart. ||Pause||

qU ihrdY gupqu vsih idnu rwqI qyrw Bwau n buJih gvwrI ]

aucwrx bu`Jih

thoo hiradhai gupath vasehi dhin raathee thaeraa bhaao n bujhehi gavaaree ||

You dwell, hidden, within my heart day and night, Lord; but the poor fools do not understand Your Love.

siqguru purKu imilAw pRBu pRgitAw gux gwvY gux vIcwrI ]2]

sathigur purakh miliaa prabh pragattiaa gun gaavai gun veechaaree ||2||

Meeting with the Almighty True Guru, God was revealed to me; I sing His Glorious Praises, and reflect upon His Glories. ||2||

gurmuiK pRgwsu BieAw swiq AweI durmiq buiD invwrI ]

guramukh pragaas bhaeiaa saath aaee dhuramath budhh nivaaree ||

As Gurmukh, I have become enlightened; peace has come, and evil-mindedness has been dispelled from my mind.

Awqm bRhmu cIin suKu pwieAw sqsµgiq purK qumwrI ]3]

aucwrx bRhmu: 'bR' dulwvw rihq bolo

aatham breham cheen sukh paaeiaa sathasangath purakh thumaaree ||3||

Understanding the relationship of the individual soul with God, I have found peace, in Your Sat Sangat, Your True Congregation, O Lord. ||3||

purKY purKu imilAw guru pwieAw ijn kau ikrpw BeI qumwrI ]

purakhai purakh miliaa gur paaeiaa jin ko kirapaa bhee thumaaree ||

Those who are blessed by Your Kind Mercy, meet the Almighty Lord, and find the Guru.

nwnk Aqulu shj suKu pwieAw Anidnu jwgqu rhY bnvwrI ]4]7]

naanak athul sehaj sukh paaeiaa anadhin jaagath rehai banavaaree ||4||7||

Nanak has found the immeasurable, celestial peace; night and day, he remains awake to the Lord, the Master of the Forest of the Universe. ||4||7||