gUjrI mhlw 5 ]

aucwrx gUjrI mh`lw pMjvw

goojaree mehalaa 5 ||

Goojaree, Fifth Mehl:

mwq ipqw BweI suq bµDp iqn@ kw blu hY Qorw ]

maath pithaa bhaaee suth bandhhap thin kaa bal hai thhoraa ||

Mother, father, siblings, children and relatives - their power is insignificant.

Aink rMg mwieAw ky pyKy ikCu swiQ n cwlY Borw ]1]

anik rang maaeiaa kae paekhae kishh saathh n chaalai bhoraa ||1||

I have seen the many pleasures of Maya, but none goes with them in the end. ||1||

Twkur quJ ibnu Awih n morw ]

thaakur thujh bin aahi n moraa ||

O Lord Master, other than You, no one is mine.

moih AnwQ inrgun guxu nwhI mY AwihE qum@rw Dorw ]1] rhwau ]

mohi anaathh niragun gun naahee mai aahiou thumharaa dhhoraa ||1|| rehaao ||

I am a worthless orphan, devoid of merit; I long for Your Support. ||1||Pause||

bil bil bil bil crx qum@wry eIhw aUhw qum@wrw jorw ]

bal bal bal bal charan thumhaarae eehaa oohaa thumhaaraa joraa ||

I am a sacrifice, a sacrifice, a sacrifice, a sacrifice to Your lotus feet; here and hereafter, Yours is the only power.

swDsµig nwnk drsu pwieE ibnisE sgl inhorw ]2]7]16]

saadhhasang naanak dharas paaeiou binasiou sagal nihoraa ||2||7||16||

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, Nanak has obtained the Blessed Vision of Your Darshan; my obligations to all others are aned. ||2||7||16||