gUjrI mhlw 5 ]

aucwrx gUjrI mh`lw pMjvw

goojaree mehalaa 5 ||

Goojaree, Fifth Mehl:

duie kr joiV krI bynµqI Twkuru Apnw iDAwieAw ]

dhue kar jorr karee baenanthee thaakur apanaa dhhiaaeiaa ||

With my palms pressed together, I offer my prayer, meditating on my Lord and Master.

hwQ dyie rwKy prmysir sglw durqu imtwieAw ]1]

haathh dhaee raakhae paramaesar sagalaa dhurath mittaaeiaa ||1||

Giving me His hand, the Transcendent Lord has saved me, and erased all my sins. ||1||

Twkur hoey Awip dieAwl ]

thaakur hoeae aap dhaeiaal ||

The Lord and Master Himself has become merciful.

BeI kilAwx Awnµd rUp hueI hY aubry bwl gupwl ]1] rhwau ]

aucwrx hueI: AONkV iv`c rhxw (ASuD: hoeI, hUeI)

bhee kaliaan aanandh roop huee hai oubarae baal gupaal ||1|| rehaao ||

I have been emancipated, the embodiment of bliss; I am the child of the Lord of the Universe - He has carried me across. ||1||Pause||

imil vr nwrI mMglu gwieAw Twkur kw jYkwru ]

mil var naaree mangal gaaeiaa thaakur kaa jaikaar ||

Meeting her Husband, the soul-bride sings the songs of joy, and celebrates her Lord and Master.

khu nwnk iqsu gur bilhwrI ijin sB kw kIAw auDwru ]2]6]15]

kahu naanak this gur balihaaree jin sabh kaa keeaa oudhhaar ||2||6||15||

Says Nanak, I am a sacrifice to the Guru, who has emancipated everyone. ||2||6||15||