AMqir suMnµ bwhir suMnµ iqRBvx suMn msuMnµ ]

anthar sunnan baahar sunnan thribhavan sunn masunnan ||

The absolute Lord is deep within; the absolute Lord is outside us as well. The absolute Lord totally fills the three worlds.

cauQy suMnY jo nru jwxY qw kau pwpu n puMnµ ]

chouthhae sunnai jo nar jaanai thaa ko paap n punnan ||

One who knows the Lord in the fourth state, is not subject to virtue or vice.

Gt Git suMn kw jwxY Byau ]

ghatt ghatt sunn kaa jaanai bhaeo ||

One who knows the mystery of God the Absolute, who pervades each and every heart,

Awid purKu inrµjn dyau ]

aadh purakh niranjan dhaeo ||

Knows the Primal Being, the Immaculate Divine Lord.

jo jnu nwm inrµjn rwqw ]

aucwrx rwqw: Bwrw krky bolo

jo jan naam niranjan raathaa ||

That humble being who is imbued with the Immaculate Naam,

nwnk soeI purKu ibDwqw ]51]

naanak soee purakh bidhhaathaa ||51||

O Nanak, is himself the Primal Lord, the Architect of Destiny. ||51||

suMno suMnu khY sBu koeI ]

sunno sunn kehai sabh koee ||

“Everyone speaks of the Absolute Lord, the unmanifest void.

Anhq suMnu khw qy hoeI ]

anehath sunn kehaa thae hoee ||

How can one find this absolute void?

Anhq suµin rqy sy kYsy ]

aucwrx r`qy

anehath sunn rathae sae kaisae ||

Who are they, who are attuned to this absolute void?”

ijs qy aupjy iqshI jYsy ]

jis thae oupajae this hee jaisae ||

They are like the Lord, from whom they originated.

Eie jnim n mrih n Awvih jwih ]

oue janam n marehi n aavehi jaahi ||

They are not born, they do not die; they do not come and go.

nwnk gurmuiK mnu smJwih ]52]

naanak guramukh man samajhaahi ||52||

O Nanak, the Gurmukhs instruct their minds. ||52||