gUjrI mhlw 5 ]

aucwrx gUjrI mh`lw pMjvw

goojaree mehalaa 5 ||

Goojaree, Fifth Mehl:

hY nwhI koaU bUJnhwro jwnY kvnu Bqw ]

aucwrx bU`Jnhwro; Bqw: polw bolo

hai naahee kooo boojhanehaaro jaanai kavan bhathaa ||

No one understands the Lord; who can understand His plans?

isv ibrµic Aru sgl moin jn gih n skwih gqw ]1]

aucwrx gqw: polw bolo

siv biranch ar sagal mon jan gehi n sakaahi gathaa ||1||

Shiva, Brahma and all the silent sages cannot understand the state of the Lord. ||1||

pRB kI Agm AgwiD kQw ]

prabh kee agam agaadhh kathhaa ||

God's sermon is profound and unfathomable.

sunIAY Avr Avr ibiD buJIAY bkn kQn rhqw ]1] rhwau ]

aucwrx bu`JIAY

suneeai avar avar bidhh bujheeai bakan kathhan rehathaa ||1|| rehaao ||

He is heard to be one thing, but He is understood to be something else again; He is beyond description and explanation. ||1||Pause||

Awpy Bgqw Awip suAwmI Awpn sµig rqw ]

aucwrx r`qw

aapae bhagathaa aap suaamee aapan sang rathaa ||

He Himself is the devotee, and He Himself is the Lord and Master; He is imbued with Himself.

nwnk ko pRBu pUir rihE hY pyiKE jqR kqw ]2]2]11]

aucwrx kqw: polw bolo

naanak ko prabh poor rehiou hai paekhiou jathr kathaa ||2||2||11||

Nanak's God is pervading and permeating everywhere; wherever he looks, He is there. ||2||2||11||