mwJ mhlw 5 ]

aucwrx mwJ mh`lw pMjvw

maajh mehalaa 5 ||

Maajh, Fifth Mehl:

mnu qnu qyrw Dnu BI qyrw ]

man than thaeraa dhhan bhee thaeraa ||

Mind and body are Yours; all wealth is Yours.

qUµ Twkuru suAwmI pRBu myrw ]

thoon thaakur suaamee prabh maeraa ||

You are my God, my Lord and Master.

jIau ipMfu sBu rwis qumwrI qyrw joru gopwlw jIau ]1]

jeeo pindd sabh raas thumaaree thaeraa jor gopaalaa jeeo ||1||

Body and soul and all riches are Yours. Yours is the Power, O Lord of the World. ||1||

sdw sdw qUµhY suKdweI ]

sadhaa sadhaa thoonhai sukhadhaaee ||

Forever and ever, You are the Giver of Peace.

iniv iniv lwgw qyrI pweI ]

niv niv laagaa thaeree paaee ||

I bow down and fall at Your Feet.

kwr kmwvw jy quDu Bwvw jw qUµ dyih dieAwlw jIau ]2]

kaar kamaavaa jae thudhh bhaavaa jaa thoon dhaehi dhaeiaalaa jeeo ||2||

I act as it pleases You, as You cause me to act, Kind and Compassionate Dear Lord. ||2||

pRB qum qy lhxw qUµ myrw ghxw ]

prabh thum thae lehanaa thoon maeraa gehanaa ||

O God, from You I receive; You are my decoration.

jo qUµ dyih soeI suKu shxw ]

jo thoon dhaehi soee sukh sehanaa ||

Whatever You give me, brings me happiness.

ijQY rKih bYkuµTu iqQweI qUµ sBnw ky pRiqpwlw jIau ]3]

aucwrx pRiq-pwlw: 'pR' ishwrI rihq bolo

jithhai rakhehi baikunth thithhaaee thoon sabhanaa kae prathipaalaa jeeo ||3||

Wherever You keep me, is heaven. You are the Cherisher of all. ||3||

ismir ismir nwnk suKu pwieAw ]

simar simar naanak sukh paaeiaa ||

Meditating, meditating in remembrance, Nanak has found peace.

AwT phr qyry gux gwieAw ]

aath pehar thaerae gun gaaeiaa ||

Twenty-four hours a day, I sing Your Glorious Praises.

sgl mnorQ pUrn hoey kdy n hoie duKwlw jIau ]4]33]40]

sagal manorathh pooran hoeae kadhae n hoe dhukhaalaa jeeo ||4||33||40||

All my hopes and desires are fulfilled; I shall never again suffer sorrow. ||4||33||40||