mwJ mhlw 5 ]
aucwrx mwJ mh`lw pMjvw
maajh mehalaa 5 ||
Maajh, Fifth Mehl:
ijqu Gir ipir sohwgu bxwieAw ]
jith ghar pir sohaag banaaeiaa ||
That house, in which the soul-bride has married her Husband Lord
iqqu Gir sKIey mMglu gwieAw ]
thith ghar sakheeeae mangal gaaeiaa ||
In that house, O my companions, sing the songs of rejoicing.
And ibnod iqqY Gir sohih jo Dn kµiq isgwrI jIau ]1]
anadh binodh thithai ghar sohehi jo dhhan kanth sigaaree jeeo ||1||
Joy and celebrations decorate that house, in which the Husband Lord has adorned His soul-bride. ||1||
sw guxvµqI sw vfBwgix ]
saa gunavanthee saa vaddabhaagan ||
She is virtuous, and she is very fortunate;
puqRvµqI sIlvµiq sohwgix ]
puthravanthee seelavanth sohaagan ||
She is blessed with sons and tender-hearted. The happy soul-bride is loved by her Husband.
rUpvµiq sw suGiV ibcKix jo Dn kMq ipAwrI jIau ]2]
aucwrx ibc`Kix
roopavanth saa sugharr bichakhan jo dhhan kanth piaaree jeeo ||2||
She is beautiful, wise, and clever. That soul-bride is the beloved of her Husband Lord. ||2||
Acwrvµiq sweI prDwny ]
aucwrx A-cwr-vµiq; sweI: ibMdI rihq bolo
achaaravanth saaee paradhhaanae ||
She is well-mannered, noble and distinguished.
sB isMgwr bxy iqsu igAwny ]
sabh singaar banae this giaanae ||
She is decorated and adorned with wisdom.
sw kulvµqI sw sBrweI jo ipir kY rµig svwrI jIau ]3]
aucwrx sB-rweI: 'b'-'B' dI sWJI Avwj
saa kulavanthee saa sabharaaee jo pir kai rang savaaree jeeo ||3||
She is from a most respected family; she is the queen, adorned with the Love of her Husband Lord. ||3||
mihmw iqskI khxu n jwey ]
mehimaa this kee kehan n jaaeae ||
Her glory cannot be described;
jo ipir myil leI AMig lwey ]
jo pir mael lee ang laaeae ||
She melts in the Embrace of her Husband Lord.
iQru suhwgu vru Agmu Agocru jn nwnk pRym swDwrI jIau ]4]4]11]
thhir suhaag var agam agochar jan naanak praem saadhhaaree jeeo ||4||4||11||
Her marriage is eternal; her Husband is Inaccessible and Incomprehensible. O Servant Nanak, His Love is her only Support. ||4||4||11||