pauVI ]

pourree ||

Pauree:

kwieAw kotu Apwru hY AMdir htnwly ]

aucwrx kWieAW

kaaeiaa kott apaar hai andhar hattanaalae ||

The human body is a great fortress, with its shops and streets within.

gurmuiK saudw jo kry hir vsqu smwly ]

aucwrx saudw: ibMdI rihq bolo (ASuD: sauNdw)

guramukh soudhaa jo karae har vasath samaalae ||

The Gurmukh who comes to trade gathers the cargo of the Lord's Name.

nwmu inDwnu hir vxjIAY hIry prvwly ]

naam nidhhaan har vanajeeai heerae paravaalae ||

He deals in the treasure of the Lord's Name, the jewels and the diamonds.

ivxu kwieAw ij hor QY Dnu Kojdy sy mUV byqwly ]

aucwrx kWieAW

vin kaaeiaa j hor thhai dhhan khojadhae sae moorr baethaalae ||

Those who search for this treasure outside of the body, in other places, are foolish demons.

sy auJiV Brim BvweIAih ijau JwV imrgu Bwly ]15]

sae oujharr bharam bhavaaeeahi jio jhaarr mirag bhaalae ||15||

They wander around in the wilderness of doubt, like the deer who searches for the musk in the bushes. ||15||