SGGSAng 400Raag AsaMahalla 511 linesGuru Arjan Dev Ji

Awsw mhlw 5 ]

aucwrx Awsw mh`lw pMjvw

aasaa mehalaa 5 ||

Aasaa, Fifth Mehl:

jw pRB kI hau cyrulI so sB qy aUcw ]

jaa prabh kee ho chaerulee so sabh thae oochaa ||

I am God's maid-servant; He is the highest of all.

sBu ikCu qw kw kWFIAY Qorw Aru mUcw ]1]

sabh kishh thaa kaa kaandteeai thhoraa ar moochaa ||1||

All things, big and small, are said to belong to Him. ||1||

jIA pRwn myrw Dno swihb kI mnIAw ]

jeea praan maeraa dhhano saahib kee maneeaa ||

I surrender my soul, my breath of life, and my wealth, to my Lord Master.

nwim ijsY kY aUjlI iqsu dwsI gnIAw ]1] rhwau ]

naam jisai kai oojalee this dhaasee ganeeaa ||1|| rehaao ||

Through His Name, I become radiant; I am known as His slave. ||1||Pause||

vyprvwhu AnµdmY nwau mwxk hIrw ]

aucwrx Anµd-mY: ibMdI rihq bolo

vaeparavaahu anandh mai naao maanak heeraa ||

You are Carefree, the Embodiment of Bliss. Your Name is a gem, a jewel.

rjI DweI sdw suKu jw kw qUµ mIrw ]2]

aucwrx r`jI

rajee dhhaaee sadhaa sukh jaa kaa thoon meeraa ||2||

One who has You as her Master, is satisfied, satiated and happy forever. ||2||

sKI shyrI sMg kI sumiq idRVwvau ]

aucwrx sum`iq

sakhee sehaeree sang kee sumath dhrirraavo ||

O my companions and fellow maidens, please implant that balanced understanding within me.

syvhu swDU Bwau kir qau iniD hir pwvau ]3]

aucwrx in`iD

saevahu saadhhoo bhaao kar tho nidhh har paavo ||3||

Serve the Holy Saints lovingly, and find the treasure of the Lord. ||3||

sglI dwsI TwkurY sB khqI myrw ]

sagalee dhaasee thaakurai sabh kehathee maeraa ||

All are servants of the Lord Master, and all call Him their own.

ijsih sIgwry nwnkw iqsu suKih bsyrw ]4]15]117]

jisehi seegaarae naanakaa this sukhehi basaeraa ||4||15||117||

She alone dwells in peace, O Nanak, whom the Lord adorns. ||4||15||117||