7: ibdr Ar durjoDn

Vidur and Duryodhan

AwieAw suixAw ibdr dy bolY durjoDnu hoie ruKw ]

aaiaa souniaa bidar day bolai durajodhanu hoi roukhaa.

Hearing that Lord Krishan was served and stayed over at humble Bidar's home, Duryodhan remarked sarcastically.

Gir Aswfy Cif kY goly dy Gir jwih ik suKw ]

ghari asaaday chhadi kai golay day ghari jaahi ki soukhaa.

Leaving our grand palaces, how much happiness and comfort did you attain in the home of a servant?

BIKmu dRoxw krx qij sBw sIgwr vfy mwnuKw ]

bheekhamu dronaa karan taji sabhaa seegaar vaday maanoukhaa.

You gave up even Bhikhaum, Dohna and Karan who are recognised as great men who are adorned in all courts.

JuMgI jwie vlwieEn sBnw dy jIA AMdir DuKw ]

jhoungee jaai valaaiaonu sabhanaa day jeea andari dhoukhaa.

We have all been anguished to find that you have lived in a hut”.

his boly Bgvwn jI suixho rwjw hoie snmuKw ]

hasi bolai bhagavaan jee souniho raajaa hoi sanamoukhaa.

Then smilingly, Lord Krishan asked the King to come forward and to listen carefully.

qyry Bwau n idseI myry nwhI Apdw duKw ]

tayray bhaau n disaee mayray naahee apadaa doukhaa.

I see no love and devotion in you (and hence I have not come to you).

Bwau ijvyhw ibdr dy horI dy iciq cwau n cuKw ]

bhaau jivayhaa bidar day horee day chiti chaau n choukhaa.

No heart I see has even a fraction of the love that Bidar bears in his heart.

goibMd Bwau Bgiq dw BuKw ]7]

gobind bhaau bhagati daa bhoukhaa ||7||

The Lord needs loving devotion and nothing else.