qÍpRswid ] BujMg pRXwq CMd ]
tavaiprasaadh || bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
BY THY GRACE. BHUJANG PRAYAAT STANZA
n rwgM n rMgM n rUpM n ryKM ]
n raaga(n) na ra(n)ga(n); na roopa(n) na rekha(n) ||
The Lord is without an affection, without colour, without form and without line.
n mohM n koRhM n dRohM n dYÍKM ]
n moha(n) na koraha(n); na dhroha(n) na dhaivaikha(n) ||
He without attachment, without anger, without deceit and without malice.
n krmM n BrmM n jnmM n jwqM ]
n karama(n) na bharama(n); na janama(n) na jaata(n) ||
He is actionless, illusionless, birthless and casteless.
n imqRM n s`qRM n ip`qRM n mwqM ]1]91]
n mitra(n) na sa'tra(n); na pi'tra(n) na maata(n) ||1||91||
He is sans friend, sans enemy, sans father and sans mother.1.91.
n nyhM n gyhM n kwmM n DwmM ]
n neha(n) na geha(n); na kaama(n) na dhaama(n) ||
He is without love, without home, without just and without home.
n p`uqRM n im`qRRM n s`qRM n BwmM ]
n pa'utra(n) na mi'trra(n); na sa'tra(n) na bhaama(n) ||
He is without son, without friend, without enemy and without wife.
AlyKM AByKM AjUnI srUpM ]
alekha(n) abhekha(n); ajoonee saroopa(n) ||
He is accountless, guiseless, and Unborn entity.
sdw is`D dw bu`D dw ibrD rUpM ]2]92]
sadhaa si'dh dhaa; bu'dh dhaa biradh roopa(n) ||2||92||
He is ever the Giver of Power and Intellect, He is most Beautiful. 2.92.
nhI jwn jweI kCU rUp ryKM ]
nahee jaan jaiee; kachhoo roop rekha(n) ||
Nothing can be known about His Form and Mark.
khw bws qWkoo iPrY kaun ByKM ]
kahaa baas taa(n)koo; firai kaun bhekha(n) ||
Where doth He live? In what Garb He moves?
khw nwm qwkoo khw kY khwvY ]
kahaa naam taakoo; kahaa kai kahaavai ||
What is His Name? Of what Place He is told?
khw kY bKwnoo khY mY n AwvY ]3]93]
kahaa kai bakhaanoo; kahai mai na aavai ||3||93||
How should He be described? Nothing can be said. 3.93.
n rogM n sogM n mohM n mwqM ]
n roga(n) na soga(n); na moha(n) na maata(n) ||
He is without ailment, without sorrow, without attachment and without mother.
n krmM n BrmM n jnmM n jwqM ]
n karama(n) na bharama(n); na janama(n) na jaata(n) ||
He is without work, without illusion, without birth and without caste.
AdYÍKM AByKM AjonI srUpy ]
adhaivaikha(n) abhekha(n); ajonee saroope ||
He is without malice, without guise, and Unborn Entity.
nmo eyk rUpy nmo eyk rUpy ]4]94]
namo ek roope; namo ek roope ||4||94||
Salutation to Him of One Form, Salutation to Him of One Form. 4.94.
pryAM prw prm pRigAw pRkwsI ]
parea(n) paraa parama; pragiaa prakaasee ||
Yonder and Yonder is He, the Supreme Lord, He is the Illuminator of Intellect.
ACydM ACY Awid AdYÍ AibnwsI ]
achhedha(n) achhai; aadh adhaivai abinaasee ||
He is Invincible, Indestructible, the Primal, Non-dual and Eternal.
n jwqM n pwqM n rUpM n rMgy ]
n jaata(n) na paata(n); na roopa(n) na ra(n)ge ||
He is without caste, without line, without form and without colour.
nmo Awd ABMgy nmo Awd ABMgy ]5]95]
namo aadh abha(n)ge; namo aadh abha(n)ge ||5||95||
Salutation to Him, Who is Primal and Immortal Salutation to Him who is Primal and Immortal.5.95.
ikqy ikRsn sy kIt kotY aupwey ]
kite kirasan se; keet kotai upaae ||
He hath Created millions of Krishnas like worms.
auswry gVy Pyir myty bnweyy ]
ausaare gare; fer mete banaaee ||
He Created them, annihilated them, again destroyed them, still again Created them.
AgwDy ABY Awid AdYÍ AibnwsI ]
agaadhe abhai; aadh adhaivai abinaasee ||
He is Unfathomable, Fearless, Primal, Non-dual and Indestructible.
pryAM prw prm pUrn pRkwsI ]6]96]
parea(n) paraa; param pooran prakaasee ||6||96||
Yonder and Yonder is He, the supreme Lord, He is the Perfect Illuminator. 6.96.
n AwDM n ibAwDM AgwDM srUpy ]
n aadha(n) na biaadha(n); agaadha(n) saroope ||
He, the Unfathomable Entity is without the ailments of the mind and body.
AKMfq pRqwp Awid ACY ibBUqy ]
akha(n)ddat prataapa; aadh achhai bibhoote ||
He the Lord of Indivisible Glory and Master of eternal wealth from the very beginging.
n jnmM n mrnM n brnM n ibAwDy ]
n janama(n) na marana(n); na barana(n) na biaadhe ||
He is without birth, without death, without colour and without ailment.
AKMfy pRcMfy AdMfy AswDy ]7]97]
akha(n)dde pracha(n)dde; adha(n)dde asaadhe ||7||97||
He is Partless, Mighty, Unpunishable and Incorrigible.7.97.
n nyhM n gyhM snyhM snwQy ]
n neha(n) na geha(n); saneha(n) sanaathe ||
He is without love, without home, without affection and without company.
audMfy AmMfy pRcMfy pRmwQy ]
audha(n)dde ama(n)dde; pracha(n)dde pramaathe ||
Unpunishable, non-thrustable, mighty and Omnipotent.
n jwqy n pwqy n s`qRy n im`qRy ]
n jaate na paate; na sa'tre na mi'tre ||
He is without caste, without line, without enemy and without friend.
su BUqy BivKy Bvwny Aic`qRy ]8]98]
s bhoote bhavikhe; bhavaane achi'tre ||8||98||
That Imageless Lord was in the past, is in the present and will be in the future. 8.98.
n rwXM n rMMkM n rUpM n ryKM ]
n raaya(n) na ra(n)(n)ka(n); na roopa(n) na rekha(n) ||
He is neither the king, nor the poor, without form and without mark.
n loBM n coBM ABUqM AByKM ]
n lobha(n) na chobha(n); abhoota(n) abhekha(n) ||
He is without greed, without jealousy, without body and without guise.
n sqRM n imqRM n nyhM n gyhM ]
n satra(n) na mitra(n); na neha(n) na geha(n) ||
He is without enemy, without friend, without love and without home.
sdYvM sdw srb srbqR snyhM ]9]99]
sadhaiva(n) sadhaa; sarab sarabatr saneha(n) ||9||99||
He always has love for all at all times. 9.99.
nw kwmM nw kRoDM n loBM n mohM ]
naa kaama(n) naa krodha(n); na lobha(n) na moha(n) ||
He is without lust, without anger, without greed and without attachment.
AjonI ACY Awid AdYÍ AjohM ]
ajonee achhai; aadh adhaivai ajoha(n) ||
He is Unborn, Invincible, the Primal, Non-dual and Imperceptible.
n jnmM n mrnM n brnM n ibAwDM ]
n janama(n) na marana(n); na barana(n) na biaadha(n) ||
He is without birth, without death, without colour and without ailment.
n rogM n sogM ABY inribKwDM ]10]100]
n roga(n) na soga(n); abhai nirabikhaadha(n) ||10||100||
He is without malady, without sorrow, without Fear and without hatred.10.100.
ACydM ABydM AkrmM AkwlM ]
achhedha(n) abhedha(n); akarama(n) akaala(n) ||
He Invincible, Indiscriminate, Actionless and Timeles.
AKMfM ABMfM pRcMfM ApwlM ]
akha(n)dda(n) abha(n)dda(n); pracha(n)dda(n) apaala(n) ||
He is Indivisible, Indefamable, Mighty and Patronless.
n qwqM n mwqM n jwqM n kwXM ]
n taata(n) na maata(n); na jaata(n) na kaaya(n) ||
He is without father, without mother, without birth and without body.
n nyhM n gyhM n BrmM n BwXM ]11]101]
n neha(n) na geha(n); na bharama(n) na bhaaya(n) ||11||101||
He is without love, without home, without karma and without body. 11.101.
n rUpM n BUpM n kwXM n krmM ]
n roopa(n) na bhoopa(n); na kaaya(n) na karama(n) ||
He is without form, without hunger, without body and without action.
n qRwsM n pRwsM n BydM n BrmM ]
n traasa(n) na praasa(n); na bhedha(n) na bharama(n) ||
He is without suffering, without strife, without discrimination and without illusion.
sdYvM sdw is`D ibrDM srUpy ]
sadhaiva(n) sadhaa; si'dh biradha(n) saroope ||
He is Eternal, He is the Perfect and Oldest Entity.
nmo eyk rUpy nmo eyk rUpy ]12]102]
namo ek roope; namo ek roope ||12||102||
Salutation to the Lord of One Form, Salutation to the Lord of One Form. 12.102.
inRaukqM pRBw Awd AnukqM pRqwpy ]
nriaukata(n) prabhaa; aadh anukata(n) prataape ||
His Glory is inexpressible, His Excellence from the very beginning cannot be described.
AjugqM ACY Awid Aivkqy AQwpy ]
ajugata(n) achhai; aadh avikate athaape ||
Non-aligned, Unassailable and from the very beginning Unmanifested and Unestablished.
ibBugqM ACY Awid A`CY srUpy ]
bibhugata(n) achhai; aadh a'chhai saroope ||
He is the Enjoyer in diverse guises, invincible from the very beginning and an Unassailable Entity.
nmo eyk rUpy nmo eyk rUpy ]13]103]
namo ek roope; namo ek roope ||13||103||
Salutation to the Lord of One Form Salutation to the Lord of One Form.13.103.
n nyhM n gyhM n sokM n swkM ]
n neha(n) na geha(n); na soka(n) na saaka(n) ||
He is without love, without home, without sorrow and without relations.
pryAM pivqRM punIqM AqwkM ]
parea(n) pavitra(n); puneeta(n) ataaka(n) ||
He is in the Yond, He is Holy and Immaculate and He is Independent.
n jwqM n pwqM n im`qRM n mMqRy ]
n jaata(n) na paata(n); na mi'tra(n) na ma(n)tre ||
He is without caste, without line, without friend and without adviser.
nmo eyk qMqRy nmo eyk qMqRy ]14]104]
namo ek ta(n)tre; namo ek ta(n)tre ||14||104||
Salutation to the One Lord in wrap and woof Salutation to the One Lord in wrap and woof. 14.104.
n DrmM n BrmM n srmM n swky ]
n dharama(n) na bharama(n); na sarama(n) na saake ||
He is without religion, without illusion, without shyness and without relations.
n brmM n crmM n krmM n bwky ]
n barama(n) na charama(n); na karama(n) na baake ||
He is without coat of mail, without shield, without steps and without speech.
n s`qRM n imqRM n puqRM srUpy ]
n sa'tra(n) na mitra(n); na putra(n) saroope ||
He is without enemy, without friend and without countenance of a son.
nmo Awid rUpy nmo Awid rUpy ]15]105]
namo aadh roope; namo aadh roope ||15||105||
Salutation to that Primal entity Salutation to that Primal Entity.15.105.
khUM kMj ky mMj ky Brm BUly ]
kahoo(n) ka(n)j ke ma(n)j ke; bharam bhoole ||
Somewhere as a black bee Thou art engaged in the delusion of fragrance of the lotus!
khUM rMk ky rwj ky Drm AlUly ]
kahoo(n) ra(n)k ke raaj ke; dharam aloole ||
Somewhere Thou art describing the characteristics of a king and the poor!
khUM dys ky Bys ky Drm Dwmy ]
kahoo(n) dhes ke bhes ke; dharam dhaame ||
Somewhere Thou art the abode of virtues of various guises of the county!
khUM rwj ky swj ky bwj qwmy ]16]106]
kahoo(n) raaj ke saaj ke; baaj taame ||16||106||
Somewhere Thou art manifesting the mode of Tamas in a kingly mood! 16. 106
khUM ACR ky pCR ky is`D swDy ]
kahoo(n) achhr ke pachhr ke; si'dh saadhe ||
Somewhere Thou art practicing for the realisation of powers through the medium of learning and science!
khUM is`D ky bu`iD ky ibR`D lwDy ]
kahoo(n) si'dh ke bu'dh ke; bira'dh laadhe ||
Somewhere Thou art searching the secrets of Powers and Intellect!
khUM AMg ky rMg ky sMig dyKy ]
kahoo(n) a(n)g ke ra(n)g ke; sa(n)g dhekhe ||
Somewhere Thou art seen in profound love of woman!
khUM jMg ky rMg ky rMg pyKy ]17]107]
kahoo(n) ja(n)g ke ra(n)g ke; ra(n)g pekhe ||17||107||
Somewhere Thou art seen in excitement of warfare! 17. 107
khUM Drm ky krm ky hrm jwny ]
kahoo(n) dharam ke karam ke; haram jaane ||
Somewhere Thou art considered as the abode of the acts of piety!
khUM Drm ky krm ky Brm mwny ]
kahoo(n) dharam ke karam ke; bharam maane ||
Somewhere Thou acceptest the ritualistic discipline as illusion!
khUM cwr cystw khUM icqR rUpM ]
kahoo(n) chaar chesataa; kahoo(n) chitr roopa(n) ||
Somewhere Thou makest grand efforts and somewhere Thou lookest like a picture!
khUM prm pRgXw khUM srb BUpM ]18]108]
kahoo(n) param pragayaa; kahoo(n) sarab bhoopa(n) ||18||108||
Somewhere Thou art embodiment of fime intellect and somewhere Thou art the Sovereign of all! 18. 108
khUM nyh gRyhM khUM dyh doKM ]
kahoo(n) neh greha(n); kahoo(n) dheh dhokha(n) ||
Somewhere Thou art an eclipse of love and somewhere Thou art physical ailment!
khUM AauKdI rog ky sok soKM ]
kahoo(n) aaukhadhee; rog ke sok sokha(n) ||
Somewhere Thou art the medicine, drying up the grief of malady!
khUM dyv ib`dXw khUM dYq bwnI ]
kahoo(n) dhev bi'dhayaa; kahoo(n) dhait baanee ||
Somewhere Thou art the learning of gods and somewhere Thou art the speech of demons!
khUM j`C gMDRb ikMnr khwnI ]19]109]
kahoo(n) ja'chh ga(n)dhraba; ki(n)nar kahaanee ||19||109||
Somewhere Thou art the episode of Yaksha, Gandharva and Kinnar! 19. 109
khUM rwjsI swqkI qwmsI ho ]
kahoo(n) raajasee saatakee; taamasee ho ||
Somewhere Thou art Rajsic (full of activity), Sattvic (rhythmic) and Tamsic (full of morbidity)!
khUM jog ib`dXw Dry qwpsI ho ]
kahoo(n) jog bi'dhayaa dhare; taapasee ho ||
Somewhere Thou art an ascetic, practicing the learning of yoga!
khUM rog hrqw khUM jog jugqM ]
kahoo(n) rog harataa; kahoo(n) jog jugata(n) ||
Somewhere Thou art the Remover of malady and somewhere Thou art cohesive with Yoga!
khUM BUm kI Bugq mY Brm BugqM ]20]110]
kahoo(n) bhoom kee bhugat mai; bharam bhugata(n) ||20||110||
Somewhere Thou art cohesive with Yoga , Somewhere Thou art deluded in enjoying the earthly rictuals! 20. 110
khUM dyvkMinAw khUM dwnvI ho ]
kahoo(n) dhevaka(n)niaa; kahoo(n) dhaanavee ho ||
Somewhere Thou art a daughter of gods and somewhere a daughter of demons!
khUM j`C ibidAw Dry mwnvI ho ]
kahoo(n) ja'chh bidhiaa; dhare maanavee ho ||
Somewhere a daughter of Yakshas, Vidyadhars and men!
khUM rwjsI ho khUM rwj kMinAw ]
kahoo(n) raajasee ho; kahoo(n) raaj ka(n)niaa ||
Somewhere Thou art the queen and somewhere Thou art the princess!
khUM isRsit kI ipRst kI irst pMinAw ]21]111]
kahoo(n) sirasat kee pirasat kee; risat pa(n)niaa ||21||111||
Somewhere Thou art the superb daughter of the Nagas of netherworld! 21. 111
khUM byd ib`dXw khUM ibEm bwnI ]
kahoo(n) bedh bi'dhayaa; kahoo(n) biom baanee ||
Somewhere Thou art the learning of Vedas and somewhere the voice of heaven!
khUM kok kI kwb kQY khwnI ]
kahoo(n) kok kee; kaab kathai kahaanee ||
Somewhere Thu art the discourse and story of general poets!
khUM A`dR swrM khUM B`dR rUpM ]
kahoo(n) a'dhr saara(n); kahoo(n) bha'dhr roopa(n) ||
Somewhere Thou art iron and somewhere Thou art splendid gold!
khUM m`dRbwnI khUM C`udR srUpM ]22]112]
kahoo(n) ma'dhrabaanee; kahoo(n) chha'udhr saroopa(n) ||22||112||
Somewhere Thou art sweet speech and somewhere Thou art sweet speech and somewhere Thou art critical and fault finding! 22. 112
khUM bydibidAw khUM kwb rUpM ]
kahoo(n) bedhabidhiaa; kahoo(n) kaab roopa(n) ||
Somewhere Thou art the learning of the Vedas and somewhere Thou art literature!
khUM cystw cwr ic`qRM srUpM ]
kahoo(n) chesataa chaara; chi'tra(n) saroopa(n) ||
Somewhere Thou makest superb effort and somewhere Thou lookest like a picture!
khUM prm purwnko pwr pwvY ]
kahoo(n) param puraanako; paar paavai ||
Somewhere Thou comprehendest the tenets of holy Puranas!
khUM bYT kurwnky gIq gwvY ]23]113]
kahoo(n) baith kuraanake; geet gaavai ||23||113||
And somewhere Thou singest the songs of sacred Quran! ! 23. 113
khUM su`D syKM khUM bRhm DrmM ]
kahoo(n) su'dh sekha(n); kahoo(n) braham dharama(n) ||
Somewhere Thou art a True Muslim and somewhere the adherent of the religion of Brahmins!
khUM ibRD AvsQw khUM bwl krmM ]
kahoo(n) biradh avasathaa; kahoo(n) baal karama(n) ||
Somewhere Thou art in old age and somewhere actest as a child!
khUM juAwl srUpM jrw rhq dyhM ]
kahoo(n) juaal saroopa(n); jaraa rahat dheha(n) ||
Somewhere Thou art a youth sans an old body!
khUM nyh dyhM khUM iqAwg gyRhM ]24]114]
kahoo(n) neh dheha(n); kahoo(n) tiaag geraha(n) ||24||114||
Somewhere Thou lovest the body and somewhere Thou forsakest Thy home! 24. 114
khUM jog BogM khUM rog rwgM ]
kahoo(n) jog bhoga(n); kahoo(n) rog raaga(n) ||
Somewhere Thou art engrossed in Yoga and enjoyment and somewhere Thou art experiencing ailment and attachment!
khUM rog hrqw khUM Bog iqAwgM ]
kahoo(n) rog harataa; kahoo(n) bhog tiaaga(n) ||
Somewhere Thou art the Remover of ailment and somewhere Thou Forsakest enjoyment!
khUM rwj swjM khUM rwj rIqM ]
kahoo(n) raaj saaja(n); kahoo(n) raaj reeta(n) ||
Somewhere Thou art in pomp of royalty and somewhere Thou art without kingship!
khUM pUrx pRigAw khUM prm pRIqM ]25]115]
kahoo(n) pooran pragiaa; kahoo(n) param preeta(n) ||25||115||
Somewhere Thou art perfect intellectual and somewhere Thou art embodiment of Supreme Love! 25. 115
khUM AwrbI qorkI pwrsI ho ]
kahoo(n) aarabee, torakee; paarasee ho ||
Somewhere thou art Arabic, Somewhere Turkish, Somewhere Persian!
khUM phlvI psqvI sMsikRqI ho ]
kahoo(n) pahalavee; pasatavee sa(n)sakiratee ho ||
Somewhere Thou art Pathlavi, somewhere Pushto, somewhere Sankrit!
khUM dys BwiKAw khUM dyvbwnI ]
kahoo(n) dhes bhaakhiaa; kahoo(n) dhevabaanee ||
Somewhere Thou art Arabic, somewhere Turkish, somewhere Persian
khUM rwj ibidAw khUM rwjDwnI ]26]116]
kahoo(n) raaj bidhiaa; kahoo(n) raajadhaanee ||26||116||
Somewhere Thou art the State-learning and somewhere Thou art the State Capital!! 26. 116
khUM mMqR ibidAw khUM qMqR swrM ]
kahoo(n) ma(n)tr bidhiaa; kahoo(n) ta(n)tr saara(n) ||
Somewhere Thou art the instruction of mantras (spells) and somewhere Thou art the essence of Tantras!
khUM jMqR rIqM khUM ssqR DwrM ]
kahoo(n) ja(n)tr reeta(n); kahoo(n) sasatr dhaara(n) ||
Somewhere Thou art the instruction of the method of Yantras and somewhere Thou art the wielder of arms!
khUM hom pUjw khUM dyv Arcw ]
kahoo(n) hom poojaa; kahoo(n) dhev arachaa ||
Somewhere Thou art the learning of Homa (fire) worship, Thou art the instruction about offerings to gods!
khUM ipMgulw cwrxI gIq crcw ]27]117]
kahoo(n) pi(n)gulaa chaaranee; geet charachaa ||27||117||
Somewhere Thou art the instruction about Prosody, somewhere Thou art the instruction about the discussion regarding the songs of minstrels! 27. 117
khUM bIn ibidAw khUM gwn gIqM ]
kahoo(n) been bidhiaa; kahoo(n) gaan geeta(n) ||
Somewhere Thou art the learning about lyre, somewhere about singing song!
khUM mlyC BwiKAw khUM byd rIqM ]
kahoo(n) malechh bhaakhiaa; kahoo(n) bedh reeta(n) ||
Somewhere Thou art the language of malechhas (barbarians), somewhere about the Vedic rituals!
khUM inRq ibidAw khUM nwgbwnI ]
kahoo(n) nirat bidhiaa; kahoo(n) naagabaanee ||
Somewhere Thou art the learning of dancing, somewhere Thou art the language of Nagas (serpents)!
khUM gwrVU gUV kQY khwnI ]28]118]
kahoo(n) gaararoo; goor kathai kahaanee ||28||118||
Somewhere Thou art Gararoo Mantra (that mantra, which effaces the snake poison) and somewhere Thou tallest the mysterious story (through astrology)! 28. 118
khUM A`Crw p`Crw m`Crw ho ]
kahoo(n) a'chharaa pa'chharaa; ma'chharaa ho ||
Somewhere Thou art the belle of this world, somewhere the apsara (nymph of heaven) and somewhere the beautiful maid of nether-world!
khUM bIr ibidAw ABUqM pRBw ho ]
kahoo(n) beer bidhiaa; abhoota(n) prabhaa ho ||
Somewhere Thou art the learning about the art of warfare and somewhere Thou art the non-elemental beauty!
khUM CYl Cwlw Dry C`qRDwrI ]
kahoo(n) chhail chhaalaa dhare; chha'tradhaaree ||
Somewhere Thou art the gallant youth, somewhere the ascetic on the deer-skin!
khUM rwj swjM iDrwjw iDkwrI ]29]119]
kahoo(n) raaj saaja(n); dhiraajaa dhikaaree ||29||119||
Somewhere a king under the canopy, somewhere Thou art the ruling sovereign authority! 29. 119
nmo nwQ pUry sdw is`D dwqw ]
namo naath poore; sadhaa si'dh dhaataa ||
I bow before Thee, O Perfect Lord! The Donor ever of miraculous powers!
ACydI ACY Awid AdYÍ ibDwqw ]
achhedhee achhai; aadh adhaivai bidhaataa ||
Invincible, Unassailable, the Primal, Non-dual Providence!
n qRsqM n gRsqM smsqM srUpy ]
n trasata(n) na grasata(n); samasata(n) saroope ||
Thou art Fearless, free from any bondage and Thou manifestest in all beings!
nmsqM nmsqM quAsqM ABUqy ]30]120]
namasata(n) namasata(n); tuasata(n) abhoote ||30||120||
I bow before Thee, I bow before Thee, O Wonderful Non-Elemental Lord! 30. 120