swkIAw br^yz v hW pur kun A`Xwg

saakeeaa barakhaez v haan pur kun ayaaga

O bartender ! Please get up and fill up the glass of my drink,

qw iz noiS aU kunm rMgIN idmwg ] 47 ] 1 ]

thaa z nosh oo kunam rangeen dhimaag || 47 || 1 ||

So that, with it, I can change the complexion of my thought and brain into a colorful one. (47) (1)

hlkwie zul&q idlm-rw burdw bUd

halakaae zulafath dhilama-raa buradhaa boodha

The noose of your lock of hair captured my heart and blew it away.

Xw&qm Az pyc pyic aU surwZ ] 47 ] 2 ]

yaafatham az paech paech oo suraagh || 47 || 2 ||

I was searching the same message of truth in each curl twist by twist. (47) (2)

eIN vjUdy ^wko Awbo AwiqS Asq

ee vajoodhae khaako aabo aathish asatha

This body of dust is the interplay of fire and water,

fr vjUdy ^ySqn hr cwr bwZ ] 47 ] 3 ]

ddar vajoodhae khaeshathan har chaar baagh || 47 || 3 ||

You can relay your light from your own candle. (47) (3)

Az SuAwie prqiv dIdwir pwk

az shuaae parathav dheedhaar paaka

From the radiant rays of Your chaste glimpse,

sd hzwrW hr qr& rOSn icrwZ ] 47 ] 4 ]

sadh hazaaraan har tharaf raauashan chiraagh || 47 || 4 ||

Hundreds and thousands of lamps were lighted every where. (47) (4)

Xwid aU kun Xwid aU goXw mudwm

yaadh oo kun yaadh oo goyaa mudhaama

O Goyaa! You should always remember Him, and meditate only on His Naam.

qw bXwbI Az Zim Awlm &rwg ] 47 ] 5 ]

thaa bayaabee az gham aalam faraag || 47 || 5 ||

So that you could be redeemed and free from the worries here and the hereafter. (47) (5)