swcu vKru Dnu plY hoie ]

aucwrx p`lY

saach vakhar dhhan palai hoe ||

One who possesses the merchandise, the wealth of the True Name,

Awip qrY qwry BI soie ]

aap tharai thaarae bhee soe ||

Crosses over, and carries others across with him as well.

shij rqw bUJY piq hoie ]

aucwrx r`qw; bU`JY

sehaj rathaa boojhai path hoe ||

One who intuitively understands, and is attuned to the Lord, is honored.

qw kI kImiq krY n koie ]

thaa kee keemath karai n koe ||

No one can estimate his worth.

jh dyKw qh rihAw smwie ]

jeh dhaekhaa theh rehiaa samaae ||

Wherever I look, I see the Lord permeating and pervading.

nwnk pwir prY sc Bwie ]57]

naanak paar parai sach bhaae ||57||

O Nanak, through the Love of the True Lord, one crosses over. ||57||

su sbd kw khw vwsu kQIAly ijqu qrIAY Bvjlu sµswro ]

s sabadh kaa kehaa vaas kathheealae jith thareeai bhavajal sansaaro ||

“Where is the Shabad said to dwell? What will carry us across the terrifying world-ocean?

qRY sq AMgul vweI khIAY iqsu khu kvnu ADwro ]

thrai sath angul vaaee keheeai this kahu kavan adhhaaro ||

The breath, when exhaled, extends out ten finger lengths; what is the support of the breath?

bolY KylY AsiQru hovY ikau kir AlKu lKwey ]

aucwrx Al`Ku

bolai khaelai asathhir hovai kio kar alakh lakhaaeae ||

Speaking and playing, how can one be stable and steady? How can the unseen be seen?”

suix suAwmI scu nwnku pRxvY Apxy mn smJwey ]

sun suaamee sach naanak pranavai apanae man samajhaaeae ||

Listen, O master; Nanak prays truly. Instruct your own mind.

gurmuiK sbdy sic ilv lwgY kir ndrI myil imlwey ]

guramukh sabadhae sach liv laagai kar nadharee mael milaaeae ||

The Gurmukh is lovingly attuned to the True Shabad. Bestowing His Glance of Grace, He unites us in His Union.

Awpy dwnw Awpy bInw pUrY Bwig smwey ]58]

aapae dhaanaa aapae beenaa poorai bhaag samaaeae ||58||

He Himself is all-knowing and all-seeing. By perfect destiny, we merge in Him. ||58||