SGGSAng 401Raag AsaMahalla 512 linesGuru Arjan Dev Ji

Awsw Gru 9 mhlw 5

aucwrx Awsw Gru nwvw mh`lw pMjvw

aasaa ghar 9 mehalaa 5

Aasaa, Ninth House, Fifth Mehl:

<> siqgur pRswid ]

aucwrx <> : ie`k-EAMkwr

ik oankaar sathigur prasaadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

icqvau icqiv srb suK pwvau AwgY Bwvau ik n Bwvau ]

chithavo chithav sarab sukh paavo aagai bhaavo k n bhaavo ||

Contemplating Him within my consciousness, I obtain total peace; but hereafter, will I be pleasing to Him or not?

eyku dwqwru sgl hY jwick dUsr kY pih jwvau ]1]

eaek dhaathaar sagal hai jaachik dhoosar kai pehi jaavo ||1||

There is only One Giver; all others are beggars. Who else can we turn to? ||1||

hau mwgau Awn ljwvau ]

aucwrx l`jwvau

ho maago aan lajaavo ||

When I beg from others, I am ashamed.

sgl CqRpiq eyko Twkuru kaunu smsir lwvau ]1] rhwau ]

sagal shhathrapath eaeko thaakur koun samasar laavo ||1|| rehaao ||

The One Lord Master is the Supreme King of all; who else is equal to Him? ||1||Pause||

aUTau bYsau rih iB n swkau drsnu Koij Kojwvau ]

aucwrx iB: ishwrI iv`c rhxw (ASuD: By)

ootho baiso rehi bh n saako dharasan khoj khojaavo ||

Standing up and sitting down, I cannot live without Him. I search and search for the Blessed Vision of His Darshan.

bRhmwidk snkwidk snk snµdn snwqn snqkumwr iqn@ kau mhlu dulBwvau ]2]

aucwrx bRhmwidk: 'bR' dulwvw rihq bolo; sn-kwidk; dul`Bwvau: 'b'-'B' dI sWJI Avwj

brehamaadhik sanakaadhik sanak sanandhan sanaathan sanathakumaar thinh ko mehal dhulabhaavo ||2||

Even Brahma and the sages Sanak, Sanandan, Sanaatan and Sanat Kumar, find it difficult to obtain the Mansion of the Lord's Presence. ||2||

Agm Agm AwgwiD boD kImiq prY n pwvau ]

agam agam aagaadhh bodhh keemath parai n paavo ||

He is unapproachable and unfathomable; His wisdom is deep and profound; His value cannot be appraised.

qwkI srix siq purK kI siqguru purKu iDAwvau ]3]

aucwrx qwkI: Bwrw krky bolo

thaakee saran sath purakh kee sathigur purakh dhhiaavo ||3||

I have taken to the Sanctuary of the True Lord, the Primal Being, and I meditate on the True Guru. ||3||

BieE ikRpwlu dieAwlu pRBu Twkuru kwitE bMDu grwvau ]

bhaeiou kirapaal dhaeiaal prabh thaakur kaattiou bandhh garaavo ||

God, the Lord Master, has become kind and compassionate; He has cut the noose of death away from my neck.

khu nwnk jau swDsµgu pwieE qau iPir jnim n Awvau ]4]1]121]

kahu naanak jo saadhhasang paaeiou tho fir janam n aavo ||4||1||121||

Says Nanak, now that I have obtained the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I shall not have to be reincarnated again. ||4||1||121||