gUjrI mhlw 3 pMcpdy ]

aucwrx gUjrI mh`lw qIjw pMc-pdy

goojaree mehalaa 3 panchapadhae ||

Goojaree, Third Mehl, Panch-Padas:

nw kwsI miq aUpjY nw kwsI miq jwie ]

aucwrx m`iq

naa kaasee math oopajai naa kaasee math jaae ||

Wisdom is not produced in Benares, nor is wisdom lost in Benares.

siqgur imilAY miq aUpjY qw ieh soJI pwie ]1]

aucwrx m`iq

sathigur miliai math oopajai thaa eih sojhee paae ||1||

Meeting the True Guru, wisdom is produced, and then, one obtains this understanding. ||1||

hir kQw qUµ suix ry mn sbdu mMin vswie ]

har kathhaa thoon sun rae man sabadh mann vasaae ||

Listen to the sermon of the Lord, O mind, and enshrine the Shabad of His Word within your mind.

ieh miq qyrI iQru rhY qW Brmu ivchu jwie ]1] rhwau ]

aucwrx m`iq

eih math thaeree thhir rehai thaan bharam vichahu jaae ||1|| rehaao ||

If your intellect remains stable and steady, then doubt shall depart from within you. ||1||Pause||

hir crx irdY vswie qU iklivK hovih nwsu ]

har charan ridhai vasaae thoo kilavikh hovehi naas ||

Enshrine the Lord's lotus feet within your heart, and your sins shall be erased.

pMcBU Awqmw vis krih qw qIrQ krih invwsu ]2]

aucwrx pMc-BU: 'B' dI ApnI Avwj

panch bhoo aathamaa vas karehi thaa theerathh karehi nivaas ||2||

If your soul overcomes the five elements, then you shall come to have a home at the true place of pilgrimage. ||2||

mnmuiK iehu mnu mugDu hY soJI ikCU n pwie ]

aucwrx mugDu: 'g' nwl bolo (ASuD: muGDu)

manamukh eihu man mugadhh hai sojhee kishhoo n paae ||

This mind of the self-centered manmukh is so stupid; it does not obtain any understanding at all.

hir kw nwmu n buJeI AMiq gieAw pCuqwie ]3]

aucwrx bu`JeI

har kaa naam n bujhee anth gaeiaa pashhuthaae ||3||

It does not understand the Name of the Lord; it departs repenting in the end. ||3||

iehu mnu kwsI siB qIrQ isimRiq siqgur dIAw buJwie ]

aucwrx isimRiq: it`pI rihq bolo; bu`Jwie

eihu man kaasee sabh theerathh simrith sathigur dheeaa bujhaae ||

In this mind are found Benares, all sacred shrines of pilgrimage and the Shaastras; the True Guru has explained this.

ATsiT qIrQ iqsu sµig rhih ijn hir ihrdY rihAw smwie ]4]

athasath theerathh this sang rehehi jin har hiradhai rehiaa samaae ||4||

The sixty-eight places of pilgrimage remain with one, whose heart is filled with the Lord. ||4||

nwnk siqgur imilAY hukmu buiJAw eyku visAw min Awie ]

aucwrx bu`iJAw

naanak sathigur miliai hukam bujhiaa eaek vasiaa man aae ||

O Nanak, upon meeting the True Guru, the Order of the Lord's Will is understood, and the One Lord comes to dwell in the mind.

jo quDu BwvY sBu scu hY scy rhY smwie ]5]6]8]

jo thudhh bhaavai sabh sach hai sachae rehai samaae ||5||6||8||

Those who are pleasing to You, O True Lord, are true. They remain absorbed in You. ||5||6||8||