rwmklI mhlw 5 ]

aucwrx rwmklI mh`lw pMjvw

raamakalee mehalaa 5 ||

Raamkalee, Fifth Mehl:

rYix idnsu jpau hir nwau ]

rain dhinas japo har naao ||

Night and day, I chant the Lord's Name.

AwgY drgh pwvau Qwau ]

aagai dharageh paavo thhaao ||

Hereafter, I shall obtain a seat in the Court of the Lord.

sdw Anµdu n hovI sogu ]

sadhaa anandh n hovee sog ||

I am in bliss forever; I have no sorrow.

kbhU n ibAwpY haumY rogu ]1]

kabehoo n biaapai houmai rog ||1||

The disease of ego never afflicts me. ||1||

Kojhu sMqhu hir bRhm igAwnI ]

aucwrx bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

khojahu santhahu har breham giaanee ||

O Saints of the Lord, seek out those who know God.

ibsmn ibsm Bey ibsmwdw prmgiq pwvih hir ismir prwnI ]1] rhwau ]

bisaman bisam bheae bisamaadhaa param gath paavehi har simar paraanee ||1|| rehaao ||

You shall be wonderstruck with wonder at the wonderful Lord; meditate in remembrance on the Lord, O mortal, and obtain the supreme status. ||1||Pause||

gin imin dyKhu sgl bIcwir ]

gan min dhaekhahu sagal beechaar ||

Calculating, measuring, and thinking in every way,

nwm ibnw ko skY n qwir ]

naam binaa ko sakai n thaar ||

See that without the Naam, no one can be carried across.

sgl aupwv n cwlih sµig ]

sagal oupaav n chaalehi sang ||

Of all your efforts, none will go along with you.

Bvjlu qrIAY pRB kY rµig ]2]

bhavajal thareeai prabh kai rang ||2||

You can cross over the terrifying world-ocean only through the love of God. ||2||

dyhI Doie n auqrY mYlu ]

dhaehee dhhoe n outharai mail ||

By merely washing the body, one's filth is not removed.

haumY ibAwpY duibDw PYlu ]

houmai biaapai dhubidhhaa fail ||

Afflicted by egotism, duality only increases.

hir hir AauKDu jo jnu Kwie ]

har har aoukhadhh jo jan khaae ||

That humble being who takes the medicine of the Name of the Lord, Har, Har

qw kw rogu sgl imit jwie ]3]

thaa kaa rog sagal mitt jaae ||3||

- all his diseases are eradicated. ||3||

kir ikrpw pwrbRhm dieAwl ]

aucwrx pwr-bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

kar kirapaa paarabreham dhaeiaal ||

Take pity on me, O merciful, Supreme Lord God;

mn qy kbhu n ibsru guopwl ]

aucwrx goupwl: gupwl bolo

man thae kabahu n bisar guopaal ||

Let me never forget the Lord of the World from my mind.

qyry dws kI hovw DUir ]

thaerae dhaas kee hovaa dhhoor ||

Let me be the dust of the feet of Your slaves;

nwnk kI pRB srDw pUir ]4]22]33]

naanak kee prabh saradhhaa poor ||4||22||33||

O God, please fulfill Nanak's hope. ||4||22||33||