rwmklI kI vwr rwie blvµif qQw sqY fUim AwKI

aucwrx qQw: polw bolo; s`qY

raamakalee kee vaar raae balavandd thathhaa sathai ddoom aakhee

Vaar Of Raamkalee, Uttered By Satta And Balwand The Drummer:

<> siqgur pRswid ]

aucwrx <> : ie`k-EAMkwr

ik oankaar sathigur prasaadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

nwau krqw kwdru kry ikau bolu hovY joKIvdY ]

aucwrx jo-KIvdY

naao karathaa kaadhar karae kio bol hovai jokheevadhai ||

One who chants the Name of the Almighty Creator - how can his words be judged?

dy gunw siq BYx Brwv hY pwrµgiq dwnu pVIvdY ]

aucwrx gunw: polw bolo; pw-rµgiq; p-VIvdY

dhae gunaa sath bhain bharaav hai paarangath dhaan parreevadhai ||

His divine virtues are the true sisters and brothers; through them, the gift of supreme status is obtained.

nwnik rwju clwieAw scu kotu sqwxI nIv dY ]

naanak raaj chalaaeiaa sach kott sathaanee neev dhai ||

Nanak established the kingdom; He built the true fortress on the strongest foundations.

lhxy DirEnu Cqu isir kir isPqI AMimRqu pIvdY ]

lehanae dhharioun shhath sir kar sifathee anmrith peevadhai ||

He installed the royal canopy over Lehna's head; chanting the Lord's Praises, He drank in the Ambrosial Nectar.

miq gur Awqmdyv dI KVig joir prwkuie jIA dY ]

aucwrx m`iq; prw-kuie: polw bolo

math gur aatham dhaev dhee kharrag jor paraakue jeea dhai ||

The Guru implanted the almighty sword of the Teachings to illuminate his soul.

guir cyly rhrwis kIeI nwnik slwmiq QIvdY ]

aucwrx s-lwmiq

gur chaelae reharaas keeee naanak salaamath thheevadhai ||

The Guru bowed down to His disciple, while Nanak was still alive.

sih itkw idqosu jIvdY ]1]

aucwrx it`kw

sehi ttikaa dhithos jeevadhai ||1||

The King, while still alive, applied the ceremonial mark to his forehead. ||1||