dyvgµDwrI ]

aucwrx dyv-gµDwrI

dhaevagandhhaaree ||

Dayv-Gandhaaree:

mweI honhwr so hoeIAY ]

maaee honehaar so hoeeai ||

O mother, whatever is to be, shall be.

rwic rihE rcn@w pRBu ApnI khw lwBu khw KoeIAY ]1] rhwau ]

raach rehiou rachanaa prabh apanee kehaa laabh kehaa khoeeai ||1|| rehaao ||

God pervades His pervading creation; one gains, while another loses. ||1||Pause||

kh PUlih Awnµd ibKY sog kb hsno kb roeIAY ]

keh foolehi aanandh bikhai sog kab hasano kab roeeai ||

Sometimes he blossoms in bliss, while at other times, he suffers in mourning. Sometimes he laughs, and sometimes he weeps.

kbhU mYlu Bry AiBmwnI kb swDU sµig DoeIAY ]1]

kabehoo mail bharae abhimaanee kab saadhhoo sang dhhoeeai ||1||

Sometimes he is filled with the filth of ego, while at other times, he washes it off in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||1||

koie n mytY pRB kw kIAw dUsr nwhI AloeIAY ]

koe n maettai prabh kaa keeaa dhoosar naahee aloeeai ||

No one can erase the actions of God; I cannot see any other like Him.

khu nwnk iqsu gur bilhwrI ijh pRswid suiK soeIAY ]2]2]

kahu naanak this gur balihaaree jih prasaadh sukh soeeai ||2||2||

Says Nanak, I am a sacrifice to the Guru; by His Grace, I sleep in peace. ||2||2||