gUjrI mhlw 5 ]

aucwrx gUjrI mh`lw pMjvw

goojaree mehalaa 5 ||

Goojaree, Fifth Mehl:

bRhm lok Aru rudR lok AweI ieMdR lok qy Dwie ]

aucwrx bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

breham lok ar rudhr lok aaee eindhr lok thae dhhaae ||

Overwhelming the realm of Brahma, the realm of Shiva and the realm of Indra, Maya has come running here.

swDsµgiq kau joih n swkY mil mil DovY pwie ]1]

aucwrx m`il; m`il

saadhhasangath ko johi n saakai mal mal dhhovai paae ||1||

But she cannot touch the Saadh Sangat, the Company of the Holy; she washes and massages their feet. ||1||

Ab moih Awie pirE srnwie ]

ab mohi aae pariou saranaae ||

Now, I have come and entered the Lord's Sanctuary.

guhj pwvko bhuqu pRjwrY mokau siqguir dIE hY bqwie ]1] rhwau ]

aucwrx guhj: polw bolo (ASuD: guh`j)

guhaj paavako bahuth prajaarai mo ko sathigur dheeou hai bathaae ||1|| rehaao ||

This awful fire has burned so many; the True Guru has cautioned me about it. ||1||Pause||

isD swiDk Aru jK´ ikMnr nr rhI kµiT aurJwie ]

aucwrx is`D; jK´: jiKA bolo

sidhh saadhhik ar jakhy kinnar nar rehee kanth ourajhaae ||

It clings to the necks of the Siddhas, and the seekers, the demi-gods, angels and mortals.

jn nwnk AMgu kIAw pRiB krqY jw kY koit AYsI dwswie ]2]12]21]

jan naanak ang keeaa prabh karathai jaa kai kott aisee dhaasaae ||2||12||21||

Servant Nanak has the support of God the Creator, who has millions of slaves like her. ||2||12||21||