swcO aupjY swic smwvY swcy sUcy eyk mieAw ]
saacha oupajai saach samaavai saachae soochae eaek maeiaa ||
We emerge from Truth, and merge into Truth again. The pure being merges into the One True Lord.
JUTy Awvih Tvr n pwvih dUjY Awvw gauxu BieAw ]
jhoothae aavehi thavar n paavehi dhoojai aavaa goun bhaeiaa ||
The false come, and find no place of rest; in duality, they come and go.
Awvw gauxu imtY gur sbdI Awpy prKY bKis lieAw ]
aavaa goun mittai gur sabadhee aapae parakhai bakhas laeiaa ||
This coming and going in reincarnation is ended through the Word of the Guru's Shabad; the Lord Himself analyzes and grants His forgiveness.
eykw bydn dUjY ibAwpI nwmu rswiexu vIsirAw ]
eaekaa baedhan dhoojai biaapee naam rasaaein veesariaa ||
One who suffers from the disease of duality, forgets the Naam, the source of nectar.
so bUJY ijsu Awip buJwey gur kY sbid su mukqu BieAw ]
aucwrx bU`JY; bu`Jwey
so boojhai jis aap bujhaaeae gur kai sabadh s mukath bhaeiaa ||
He alone understands, whom the Lord inspires to understand. Through the Word of the Guru's Shabad, one is liberated.
nwnk qwry qwrxhwrw haumY dUjw prhirAw ]25]
naanak thaarae thaaranehaaraa houmai dhoojaa parehariaa ||25||
O Nanak, the Emancipator emancipates one who drives out egotism and duality. ||25||
mnmuiK BUlY jm kI kwix ]
manamukh bhoolai jam kee kaan ||
The self-willed manmukhs are deluded, under the shadow of death.
pr Gru johY hwxy hwix ]
par ghar johai haanae haan ||
They look into the homes of others, and lose.
mnmuiK Brim BvY bybwix ]
manamukh bharam bhavai baebaan ||
The manmukhs are confused by doubt, wandering in the wilderness.
vymwrig mUsY mMiqR mswix ]
aucwrx vy-mwrig
vaemaarag moosai manthr masaan ||
Having lost their way, they are plundered; they chant their mantras at cremation grounds.
sbdu n cInY lvY kubwix ]
sabadh n cheenai lavai kubaan ||
They do not think of the Shabad; instead, they utter obscenities.
nwnk swic rqy suKu jwix ]26]
aucwrx r`qy
naanak saach rathae sukh jaan ||26||
O Nanak, those who are attuned to the Truth know peace. ||26||