Awsw ]
aasaa ||
Aasaa:
ihMdU qurk khw qy Awey ikin eyh rwh clweI ]
hindhoo thurak kehaa thae aaeae kin eaeh raah chalaaee ||
Where have the Hindus and Muslims come from? Who put them on their different paths?
idl mih soic ibcwir kvwdy iBsq dojk ikin pweI ]1]
aucwrx kvwdy: ibMdI rihq bolo
dhil mehi soch bichaar kavaadhae bhisath dhojak kin paaee ||1||
Think of this, and contemplate it within your mind, O men of evil intentions. Who will go to heaven and hell? ||1||
kwjI qY kvn kqyb bKwnI ]
kaajee thai kavan kathaeb bakhaanee ||
O Qazi, which book have you read?
pVHq gunq AYsy sB mwry iknhUµ Kbir n jwnI ]1] rhwau ]
parrhath gunath aisae sabh maarae kinehoon khabar n jaanee ||1|| rehaao ||
Such scholars and students have all died, and none of them have discovered the inner meaning. ||1||Pause||
skiq snyhu kir suμniq krIAY mY n bdaugw BweI ]
aucwrx bdau-gw
sakath sanaehu kar sunnath kareeai mai n badhougaa bhaaee ||
Because of the love of woman, circumcision is done; I don't believe in it, O Siblings of Destiny.
jau ry Kudwie moih qurku krYgw Awpn hI kit jweI ]2]
jo rae khudhaae mohi thurak karaigaa aapan hee katt jaaee ||2||
If God wished me to be a Muslim, it would be cut off by itself. ||2||
suμniq kIey qurku jy hoiegw Aaurq kw ikAw krIAY ]
sunnath keeeae thurak jae hoeigaa aourath kaa kiaa kareeai ||
If circumcision makes one a Muslim, then what about a woman?
ArD srIrI nwir n CofY qw qy ihMdU hI rhIAY ]3]
aradhh sareeree naar n shhoddai thaa thae hindhoo hee reheeai ||3||
She is the other half of a man's body, and she does not leave him, so he remains a Hindu. ||3||
Cwif kqyb rwmu Bju baury julm krq hY BwrI ]
aucwrx Bju: polw bolo
shhaadd kathaeb raam bhaj bourae julam karath hai bhaaree ||
Give up your holy books, and remember the Lord, you fool, and stop oppressing others so badly.
kbIrY pkrI tyk rwm kI qurk rhy pic hwrI ]4]8]
kabeerai pakaree ttaek raam kee thurak rehae pachihaaree ||4||8||
Kabeer has grasped hold of the Lord's Support, and the Muslims have utterly failed. ||4||8||