qÍ pRswid ] qotk CMd ]
tavai prasaadh || totak chha(n)dh ||
BY THY GRACE TOTAK STANZA!
jY jMphu ju`gx jUh juAM ]
jai ja(n)pahu; ju'gan jooh jua(n) ||
Gather ye together and shout victory to that Lord!
BY kMphu myr pXwl BuAM ]
bhai ka(n)pahu; mer payaal bhua(n) ||
In whose Fear tremble the heaven nether-world and the earth!
qp qwps srb jlyr QlM ]
tap taapasa; sarab jaler thala(n) ||
For whose realization all the ascetics of water and land perform austerities!
Dn aucrq ieMdR kumyr blM ]1]141]
dhan ucharata; i(n)dhr kumer bala(n) ||1||141||
To Whom Indra Kuber and king Bal hail ! 1. 141
AnKyd srUp AByd AiBAM ]
anakhedh saroopa; abhedh abhia(n) ||
He is Griefless Entity Indiscriminate and Fearless!
AnKMf ABUq ACyd AiCAM ]
anakha(n)dd abhoota; achhedh achhia(n) ||
He is Indivisible Elementless Invincible and Indestructible!
Ankwl Apwl idAwl AsuAM ]
anakaal apaala; dhiaal asua(n) ||
He is Deathless Patronless Beneficent and Self-Existent !
ijh TtIAM myr Akws BuAM ]2]142]
jeh thateea(n); mer akaas bhua(n) ||2||142||
Who hath established Sumeru Heaven and Earth! 2. 142
AnKMf AmMf pRcMf nrM ]
anakha(n)dd ama(n)dda; pracha(n)dd nara(n) ||
He is non-divisible non-stable and Mighty Purusha !
ijh rcIAM dyv Adyv brM ]
jeh racheea(n); dhev adhev bara(n) ||
Who hath Created great gods and demons!
sB kInI dIn ijmIn jmw ]
sabh keenee; dheen jimeen jamaa ||
Who hath Created both Earth and Sky!
ijh rcIAM srb mkIn mkw ]3]143]
jeh racheea(n); sarab makeen makaa ||3||143||
Who hath Created all the Universe and the objects of the universe! 3. 143
ijh rwg n rUp n ryK ruKM ]
jeh raag na roopa; na rekh rukha(n) ||
He has no affection for any form sign of face!
ijh qwp n swp n sok suKM ]
jeh taap na saapa; na sok sukha(n) ||
He is without any effect of heat and curse and without grief and comfort!
ijh rog n sog n BogBuXM ]
jeh rog na soga; na bhogabhuya(n) ||
He is without ailment sorrow enjoyment and fear!
ijh Kyd n Byd n Cyd CXM ]4]144]
jeh khedh na bhedha; na chhedh chhaya(n) ||4||144||
He is without pain without contrast without jealousy without thirst! 4. 144
ijh jwq n pwq n mwq ipqM ]
jeh jaat na paata; na maat pita(n) ||
He is without caste without caste without lineage without mother and father!
ijh rcIAM C`qRI C`qR iCqM ]
jeh racheea(n); chha'tree chha'tr chhita(n) ||
He hast Created the Kshatriya warriors under royal canopies on the earth!
ijh rwg n ryK n rog BxM ]
jeh raag na rekha; na rog bhana(n) ||
He is said to be without affection without lineage and ailment!
ijh dÍYK n dwg n doK gxM ]5]145]
jeh dhavaikh na dhaaga; na dhokh gana(n) ||5||145||
He is considered without blemish stain and malice! 5. 145
ijh AMfh qy bRhmMf ricE ]
jeh a(n)ddeh te; brahama(n)dd rachio ||
He hath Created the Universe out of he Comic Egg!
dscwr krI nvKMf sicE ]
dhasachaar karee; navakha(n)dd sachio ||
He hath Created forteen worlds and nine regions!
rj qwms qyj Aqyj kIE ]
raj taamasa; tej atej keeo ||
He hath Created Rajas (activity) Tamas (morbidity) light and darkness!
AnBau pd Awp pRcMf lIE ]6]146]
anabhau padh aapa; pracha(n)dd leeo ||6||146||
And he Himself manifested His Mighty Resplendent Form! 6. 146
isRA isMDur ibMD nigMD ngM ]
sria si(n)dhur bi(n)dha; nagi(n)dh naga(n) ||
He Created the ocean Vindhyachal mountain and Sumeru mountain!
isRA j`C gMDRb PixMd BujM ]
sria ja'chh ga(n)dhraba; fani(n)dh bhuja(n) ||
He Created Yakshas Gandharvas Sheshanagas and serpents!
rc dyv Adyv AByv nrM ]
rach dhev adheva; abhev nara(n) ||
He created the Indiscriminate gods demons and men!
nrpwl inRpwl krwl iqRgM ]7]147]
narapaal nirapaala; karaal tiraga(n) ||7||147||
He Created kings and the great crawling and dredful beings! 7. 147
keI kIt pqMg BujMg nrM ]
kiee keet pata(n)ga; bhuja(n)g nara(n) ||
He Created many worms moths serpents and men!
ric AMfj syqj au~qBujM ]
rach a(n)ddaj setaja; u'tabhuja(n) ||
He Created many beings of the divisions of creation including Andaja Suetaja and Uddhihibhijja!
kIey dyv Adyv srwD ipqM ]
ke'ee dhev adheva; saraadh pita(n) ||
He Created the gods demons Shradha (funeral rites) and manes!
AnKMf pRqwp pRcMf gqM ]8]148]
anakha(n)dd prataapa; pracha(n)dd gata(n) ||8||148||
His Glory is Unassailable and His Gait is Supremely Speedy! 8. 148
pRB jwq n pwq n joq juqM ]
prabh jaat na paat na; jot juta(n) ||
He is without caste and lineage and as Light He is united with all!
ijh qwq n mwq n BRwq suqM ]
jeh taat na maat na; bhraat suta(n) ||
He is without father mother brother and son!
ijh rog n sog n Bog BuAM ]
jeh rog na sog na; bhog bhua(n) ||
He is without ailment and sorrow He is not absorbed in enjoyments!
ijh jMpih ikMnr j`C juAM ]9]149]
jeh ja(n)pahi; ki(n)nar ja'chh jua(n) ||9||149||
To him the Yakshas and Kinnars unitedly meditate! 9. 149
nr nwr npuMsk jwih kIey ]
nar naar napu(n)saka; jaeh ke'ee ||
He hath Created men women and eunuchs!
gx ikMnr j`C BujMg dIey ]
gan ki(n)nar ja'chha; bhuja(n)g dhe'ee ||
He hath Created Yakshas Kinnars Ganas and serpents!
gj bwj rQwidk pWq gnM ]
gaj baaj rathaadhika; paa(n)t gana(n) ||
He hath Created elephants horses chariots etc including footmen!
Bv BUq Biv`K Bvwn quAM ]10]150]
bhav bhoot bhavi'kha; bhavaan tua(n) ||10||150||
O Lord! Thou hast also Created the Past Present and Future! 10. 150
ijh AMfj syqj jyr rjM ]
jeh a(n)ddaj setaja; jer raja(n) ||
He hath Created all the Beings of the divisions of Creation including Andaja Svetaja and Jeruja!
ric BUm Akws pqwl jlM ]
rach bhoom akaasa; pataal jala(n) ||
He hath Created the Earth Sky nether-world and water!
ric pwvk paun pRcMf blI ]
rach paavak pauna; pracha(n)dd balee ||
He hath Created the powerful elements like fire and air!
bn jwsu kIE Pl PUl klI ]151]
ban jaas keeo; fal fool kalee ||151||
He hath Created the forest fruit flower and bud! 11. 151
BUA myr Akws invws iCqM ]
bhooa mer akaasa; nivaas chhita(n) ||
He hath Created the Earth Sumeru mountain and the sky the Earth hath been made the abode for living!
rc roj iekwds cMdR ibRqM ]
rach roj ikaadhasa; cha(n)dhr birata(n) ||
The Muslim fasts and the Ekadashi fast hath been associated with the moon!
duq cMd idnIsr dIp deI ]
dhut cha(n)dh dhineesara; dheep dhiee ||
The lamps of moon and sun have been Created!
ijh pwvk paun pRcMf meI ]152]
jeh paavak pauna; pracha(n)dd miee ||152||
And the Powerful elements of fire and air have been Created! 12. 152
ijh KMf AKMf pRcMf kIey ]
jeh kha(n)dd akha(n)dda; pracha(n)dd ke'ee ||
He hath Created the indivisible sky with Sun within it!
ijh CqR aupwie iCpwie dIey ]
jeh chhatr upai; chhipai dhe'ee ||
He hath Created the stars and concealed them within Sun’s Light!
ijh lok cqurds cwr rcy ]
jeh lok chaturadhasa; chaar rache ||
He hath Created the fourteen beautiful worlds!
nr gMDRb dyv Adyv scy ]153]
nar ga(n)dhraba; dhev adhev sache ||153||
And hath also Created Ganas Gandharvas gods and demons! 13. 153
AnDUq ABUq ACUq mqM ]
anadhoot abhoota; achhoot mata(n) ||
He is Immaculate Elementless with unpolluted intellect!
AngwD AbXwD Anwd gqM ]
anagaadh abayaadha; anaadh gata(n) ||
He is Unfathomable without malady and is active from Eternity!
AnKyd Abyd ACyd nrM ]
anakhedh abedha; achhedh nara(n) ||
He is without anguish without difference and Unassailable Purusha!
ijh cwr cqrids ckR iPrM ]154]
jeh chaar chataradhisa; chakr fira(n) ||154||
His discus rotes over all the fourteen worlds! 14. 154
ijh rwg n rMg n ryK rugM ]
jeh raag na ra(n)ga; na, rekh ruga(n) ||
He is without affection colour and without any mark!
ijh sog n Bog n jog jugM ]
jeh sog na bhoga; na, jog juga(n) ||
He is without sorrow enjoyment and association with Yoga!
BUA BMjn gMjn Awid isrM ]
bhooa bha(n)jan ga(n)jana; aadh sira(n) ||
He is the Destroyer of the Earth and the Primal Creator!
ijh bMdq dyv Adyv nrM ]155]
jeh ba(n)dhata; dhev adhev nara(n) ||155||
The gods demons and men all make obeisance to Him! 15. 155
gx ikMnr j`C BujMg rcy ]
gan ki(n)nar ja'chha; bhuja(n)g rache ||
He Created Ganas Kinnars Yakshas and serpents!
mx mwxk moqI lwl sucy ]
man maanak motee; laal suche ||
He Created the gems rubies pearls and jewels!
AnBMj pRBw AngMj ibRqM ]
anabha(n)j prabhaa; anaga(n)j birata(n) ||
His Glory is Unassailable and His account is Eternal!
ijh pwr n pwvq pUr mqM ]156]
jeh paar na paavata; poor mata(n) ||156||
No one of perfect wisdom could know His Limits! 16. 156
AnKMf srUp AfMf pRBw ]
anakha(n)dd saroopa; adda(n)dd prabhaa ||
His is the Invincible Entity and His Glory is Unpunishable!
jY jMpq byd purwn sBw ]
jai ja(n)pata; bedh puraan sabhaa ||
All the Vedas and Puranas hail Him!
ijh byd kqyb AnMq khY ]
jeh bedh kateba; ana(n)t kahai ||
The Vedas and Katebs (Semitic Scriptures) call Him Infinite!
ijh BUq ABUq n Byd lhY ]157]
jeh bhoot abhoota; na bhedh lahai ||157||
The Gross and Subtle both could not know His Secret! 17. 157
ijh byd purwn kqyb jpY ]
jeh bedh puraana; kateb japai ||
The Vedas Puranas and Katebs pray to Him!
suqisMD ADomuK qwp qpY ]
sutasi(n)dha; adhomukh taap tapai ||
The son of ocean ie moon with face upside down performs austerities for His realization!
keI klpn lO qp qwp krY ]
kiee kalapan laua; tap taap karai ||
He performs austerities for many kalpas (ages) !
nhI nYk ikRpwinD pwn prY ]158]
nahee naik kirapaanidha; paan parai ||158||
Still the Merciful Lord is not realized by him even for a short while! 18. 158
ijh Pokt Drm sBY qij hY ]
jeh fokat dharama; sabhai taj hai ||
Those who forsake all the fake religions !
iek ic`q ikRpwinD ko Bj hY ]
eik chi'ta; kirapaanidh ko bhaj hai ||
And meditate on the Merciful Lord single-mindedly !
qyaU Xw Bv swgr ko qr hY ]
teuoo; yaa bhav saagar ko tar hai ||
They ferry across this dreadful world-ocean !
Bb BUl n dyh punr Dr hY ]159]
bhab bhool na dheha; punar dhar hai ||159||
And never come again in human body even by mistake! 19. 159
iek nwm ibnw nhI kot ibRqI ]
eik naam binaa; nahee kot biratee ||
Without One Lord’s Name one cannot be saved even by millions of fasts!
iem byd aucwrq swrsuqI ]
eim bedh uchaarata; saarasutee ||
The Superb Shrutis (of the Vedas) declare thus!
joaU vw rs ky cs ky rs hY ]
jouoo vaa ras ke; chas ke ras hai ||
Those who are absorbed with the ambrosia of the Name even by Mistake !
qyaU BUl n kwl PDw Ps hY ]160]
teuoo bhool na; kaal fadhaa fas hai ||160||
They will not be entrapped in he snare of death! 20. 160