izkir vs&S br zubW bwSd lzIz

zikar vasafash bar zubaan baashadh lazeeza

A musical description of the Master's great qualities and kudos is very savory to the tongue of a human being,

nwim aU AMdr dhW bwSd lzIz ] 34 ] 1 ]

naam oo andhar dhehaan baashadh lazeez || 34 || 1 ||

How palatable is it when His Naam is recited through the mouth of a human being? (34) (1)

AY zhy syib iz n^dwny Sumw

ai zehae saeb z nakhadhaanae shumaa

Wonderful! How beautiful is the dimple in your chin that is red and white like an apple?

myvw cUM dr bosqW bwSd lzIz ] 34 ] 2 ]

maevaa choon dhar bosathaan baashadh lazeez || 34 || 2 ||

Where can one find such a sweet and tasty fruit in the garden? (34) (2)

cSim mw rOSn iz dIdwir Sumw Asq

chasham maa raauashan z dheedhaar shumaa asatha

My eyes have light only because they can see your glimpse,

jW inswirS bsik AW bwSd lzIz ] 34 ] 3 ]

jaan nisaarish basak aan baashadh lazeez || 34 || 3 ||

In your glimpse, there is enormous comfort; that is why I am willing to sacrifice myself for it. (34) (3)

suMbly zuli& qU idil rw burd Asq

sunbalae zulaf thoo dhil raa buradh asatha

The scented locks of your hair have captivated my mind and soul,

AW lib lwAil qU jW bwSd lzIz ] 34 ] 4 ]

aan lab laaal thoo jaan baashadh lazeez || 34 || 4 ||

And it is hanging near your ruby red lips. It is so sensuous and relishable. (34) (4)

l`ziq goXw nih bwSd ibh AzW

lazath goyaa nehi baashadh bih azaana

O Goyaa! There is no other larger pleasure or sweeter,

hmcU iSAry qU b-ihMdusqW lzIz ] 34 ] 5 ]

hamachoo shiarae thoo ba-hindhusathaan lazeez || 34 || 5 ||

What the people of India derive singing your poetry. (34) (5)