gUjrI mhlw 5 ]

aucwrx gUjrI mh`lw pMjvw

goojaree mehalaa 5 ||

Goojaree, Fifth Mehl:

qUµ smrQu srin ko dwqw duK Bµjnu suK rwie ]

thoon samarathh saran ko dhaathaa dhukh bhanjan sukh raae ||

You are the Almighty Lord, the Giver of Sanctuary, the Destroyer of pain, the King of happiness.

jwih klys imty BY Brmw inrml gux pRB gwie ]1]

aucwrx imty: polw bolo

jaahi kalaes mittae bhai bharamaa niramal gun prabh gaae ||1||

Troubles depart, and fear and doubt are dispelled, singing the Glorious Praises of the Immaculate Lord God. ||1||

goivMd quJ ibnu Avru n Twau ]

govindh thujh bin avar n thaao ||

O Lord of the Universe, without You, there is no other place.

kir ikrpw pwrbRhm suAwmI jpI qumwrw nwau ] rhwau ]

aucwrx pwr-bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

kar kirapaa paarabreham suaamee japee thumaaraa naao || rehaao ||

Show Mercy to me, O Supreme Lord Master, that I may chant Your Name. ||Pause||

siqgur syiv lgy hir crnI vfY Bwig ilv lwgI ]

sathigur saev lagae har charanee vaddai bhaag liv laagee ||

Serving the True Guru, I am attached to the Lord's Lotus Feet; by great good fortune, I have embraced love for Him.

kvl pRgws Bey swDsµgy durmiq buiD iqAwgI ]2]

kaval pragaas bheae saadhhasangae dhuramath budhh thiaagee ||2||

My heart lotus blossoms forth in the Saadh Sangat, the Company of the Holy; I have renounced evil-mindedness and intellectualism. ||2||

AwT phr hir ky gux gwvY ismrY dIn dYAwlw ]

aath pehar har kae gun gaavai simarai dheen dhaiaalaa ||

One who sings the Glorious Praises of the Lord, twenty-four hours a day, and remembers the Lord in meditation, who is Kind to the poor,

Awip qrY sµgiq sB auDrY ibnsy sgl jµjwlw ]3]

aap tharai sangath sabh oudhharai binasae sagal janjaalaa ||3||

Saves himself, and redeems all his generations; all of his bonds are released. ||3||

crx ADwru qyrw pRB suAwmI Eiq poiq pRBu swiQ ]

charan adhhaar thaeraa prabh suaamee outh poth prabh saathh ||

I take the Support of Your Feet, O God, O Lord and Master; you are with me through and through, God.

srin pirE nwnk pRB qumrI dy rwiKE hir hwQ ]4]32]

saran pariou naanak prabh thumaree dhae raakhiou har haathh ||4||2||32||

Nanak has entered Your Sanctuary, God; giving him His hand, the Lord has protected him. ||4||2||32||