rwmklI bwxI Bgqw kI kbIr jIau

raamakalee baanee bhagathaa kee kabeer jeeou

Raamkalee, The Word Of The Devotees. Kabeer Jee:

<> siqgur pRswid ]

aucwrx <> : ie`k-EAMkwr

ik oankaar sathigur prasaadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

kwieAw klwlin lwhin mylau gur kw sbdu guVu kInu ry ]

aucwrx kWieAW; k-lwlin

kaaeiaa kalaalan laahan maelo gur kaa sabadh gurr keen rae ||

Make your body the vat, and mix in the yeast. Let the Word of the Guru's Shabad be the molasses.

iqRsnw kwmu kRoDu md mqsr kwit kwit ksu dInu ry ]1]

aucwrx m`q-sr

thrisanaa kaam krodhh madh mathasar kaatt kaatt kas dheen rae ||1||

Cut up desire, sexuality, anger, pride and envy, and let them be the fermenting bark. ||1||

koeI hY ry sMqu shj suK AMqir jw kau jpu qpu dyau dlwlI ry ]

aucwrx dlwlI: polw bolo

koee hai rae santh sehaj sukh anthar jaa ko jap thap dhaeo dhalaalee rae ||

Is there any Saint, with intuitive peace and poise deep within, unto whom I might offer my meditation and austerities as payment?

eyk bUMd Bir qnu mnu dyvau jo mdu dyie klwlI ry ]1] rhwau ]

eaek boondh bhar than man dhaevo jo madh dhaee kalaalee rae ||1|| rehaao ||

I dedicate my body and mind to whoever gives me even a drop of this wine from such a vat. ||1||Pause||

Bvn cqur ds BwTI kIn@I bRhm Agin qin jwrI ry ]

aucwrx bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

bhavan chathur dhas bhaathee keenhee breham agan than jaaree rae ||

I have made the fourteen worlds the furnace, and I have burnt my body with the fire of God.

mudRw mdk shj Duin lwgI suKmn pocnhwrI ry ]2]

aucwrx mudRw: it`pI rihq bolo; mdk: polw bolo

mudhraa madhak sehaj dhhun laagee sukhaman pochanehaaree rae ||2||

My mudra - my hand-gesture, is the pipe; tuning into the celestial sound current within, the Shushmanaa - the central spinal channel, is my cooling pad. ||2||

qIrQ brq nym suic sMjm riv sis ghnY dyau ry ]

theerathh barath naem such sanjam rav sas gehanai dhaeo rae ||

Pilgrimages, fasting, vows, purifications, self-discipline, austerities and breath control through the sun and moon channels - all these I pledge.

suriq ipAwl suDw rsu AMimRqu eyhu mhw rsu pyau ry ]3]

aucwrx suDw: polw bolo (ASuD: su`Dw)

surath piaal sudhhaa ras anmrith eaehu mehaa ras paeo rae ||3||

My focused consciousness is the cup, and the Ambrosial Nectar is the pure juice. I drink in the supreme, sublime essence of this juice. ||3||

inJr Dwr cuAY Aiq inrml ieh rs mnUAw rwqo ry ]

aucwrx cuAY: AONkV iv`c rhxw (ASuD: coAY, cUAY); Aiq: polw bolo; rwqo: Bwrw krky bolo

nijhar dhhaar chuai ath niramal eih ras manooaa raatho rae ||

The pure stream constantly trickles forth, and my mind is intoxicated by this sublime essence.

kih kbIr sgly md CUCy iehY mhw rsu swco ry ]4]1]

aucwrx CUCy: polw bolo

kehi kabeer sagalae madh shhooshhae eihai mehaa ras saacho rae ||4||1||

Says Kabeer, all other wines are trivial and tasteless; this is the only true, sublime essence. ||4||1||