rwmklI mhlw 5 ]

aucwrx rwmklI mh`lw pMjvw

raamakalee mehalaa 5 ||

Raamkalee, Fifth Mehl:

hovY soeI Bl mwnu ]

hovai soee bhal maan ||

Whatever happens, accept that as good.

Awpnw qij AiBmwnu ]

aapanaa thaj abhimaan ||

Leave your egotistical pride behind.

idnu rYin sdw gun gwau ]

dhin rain sadhaa gun gaao ||

Day and night, continually sing the Glorious Praises of the Lord.

pUrn eyhI suAwau ]1]

pooran eaehee suaao ||1||

This is the perfect purpose of human life. ||1||

Awnµd kir sMq hir jip ]

aanandh kar santh har jap ||

Meditate on the Lord, O Saints, and be in bliss.

Cwif isAwnp bhu cqurweI gur kw jip mMqu inrml ]1] rhwau ]

shhaadd siaanap bahu chathuraaee gur kaa jap manth niramal ||1|| rehaao ||

Renounce your cleverness and all your tricks. Chant the Immaculate Chant of the Guru's Mantra. ||1||Pause||

eyk kI kir Aws BIqir ]

eaek kee kar aas bheethar ||

Place the hopes of your mind in the One Lord.

inrml jip nwmu hir hir ]

niramal jap naam har har ||

Chant the Immaculate Name of the Lord, Har, Har.

gur ky crn nmskwir ]

gur kae charan namasakaar ||

Bow down to the Guru's Feet,

Bvjlu auqrih pwir ]2]

bhavajal outharehi paar ||2||

And cross over the terrifying world-ocean. ||2||

dyvnhwr dwqwr ]

dhaevanehaar dhaathaar ||

The Lord God is the Great Giver.

AMqu n pwrwvwr ]

anth n paaraavaar ||

He has no end or limitation.

jw kY Gir srb inDwn ]

jaa kai ghar sarab nidhhaan ||

All treasures are in His home.

rwKnhwr indwn ]3]

raakhanehaar nidhaan ||3||

He will be your Saving Grace in the end. ||3||

nwnk pwieAw eyhu inDwn ]

naanak paaeiaa eaehu nidhhaan ||

Nanak has obtained this treasure,

hry hir inrml nwm ]

harae har niramal naam ||

The immaculate Name of the Lord, Har, Har.

jo jpY iqs kI giq hoie ]

jo japai this kee gath hoe ||

Whoever chants it, is emancipated.

nwnk krim prwpiq hoie ]4]29]40]

naanak karam paraapath hoe ||4||29||40||

It is obtained only by His Grace. ||4||29||40||