rwmklI mhlw 5 ]

aucwrx rwmklI mh`lw pMjvw

raamakalee mehalaa 5 ||

Raamkalee, Fifth Mehl:

dulB dyh svwir ]

aucwrx dul`B

dhulabh dhaeh savaar ||

Make this invaluable human life fruitful.

jwih n drgh hwir ]

jaahi n dharageh haar ||

You shall not be destroyed when you go to the Lord's Court.

hliq pliq quDu hoie vifAweI ]

halath palath thudhh hoe vaddiaaee ||

In this world and the next, you shall obtain honor and glory.

AMq kI bylw ley CfweI ]1]

anth kee baelaa leae shhaddaaee ||1||

At the very last moment, He will save you. ||1||

rwm ky gun gwau ]

raam kae gun gaao ||

Sing the Glorious Praises of the Lord.

hlqu plqu hoih dovY suhyly Acrj purKu iDAwau ]1] rhwau ]

aucwrx Ac-rj

halath palath hohi dhovai suhaelae acharaj purakh dhhiaao ||1|| rehaao ||

In both this world and the next, you shall be embellished with beauty, meditating on the wondrous Primal Lord God. ||1||Pause||

aUTq bYTq hir jwpu ]

oothath baithath har jaap ||

While standing up and sitting down, meditate on the Lord,

ibnsY sgl sµqwpu ]

binasai sagal santhaap ||

And all your troubles shall depart.

bYrI siB hovih mIq ]

bairee sabh hovehi meeth ||

All your enemies will become friends.

inrmlu qyrw hovY cIq ]2]

niramal thaeraa hovai cheeth ||2||

Your consciousness shall be immaculate and pure. ||2||

sB qy aUqm iehu krmu ]

sabh thae ootham eihu karam ||

This is the most exalted deed.

sgl Drm mih sRyst Drmu ]

sagal dhharam mehi sraesatt dhharam ||

Of all faiths, this is the most sublime and excellent faith.

hir ismrin qyrw hoie auDwru ]

har simaran thaeraa hoe oudhhaar ||

Meditating in remembrance on the Lord, you shall be saved.

jnm jnm kw auqrY Bwru ]3]

janam janam kaa outharai bhaar ||3||

You shall be rid of the burden of countless incarnations. ||3||

pUrn qyrI hovY Aws ]

pooran thaeree hovai aas ||

Your hopes shall be fulfilled,

jm kI ktIAY qyrI Pws ]

jam kee katteeai thaeree faas ||

And the noose of the Messenger of Death will be cut away.

gur kw aupdysu sunIjY ]

gur kaa oupadhaes suneejai ||

So listen to the Guru's Teachings.

nwnk suiK shij smIjY ]4]30]41]

naanak sukh sehaj sameejai ||4||30||41||

O Nanak, you shall be absorbed in celestial peace. ||4||30||41||