14: gurmuK kwr swD sMg

Only one Lord adored in the holy congregation ,

guru prmysru ieku jwix gurmuiK dUjw Bwau imtwieAw ]

guru paramaysaru iku jaani guramoukhi doojaa bhaau mitaaiaa.

Accepting Guru and God as one, the gurmukh has erased the sense of duality.

haumY pwil FhwiekY qwl ndI dw nIru imlwieAw ]

haoumai paali ddhahaai kai taal nadee daa neeru milaaiaa.

Knocking down the wall of ego, the gurmukh has united the pond (self) with the river (Brahm).

ndI iknwrY duh vlI iekdU pwrwvwru n pwieAw ]

nadee kinaarai duh valee ik doo paaraavaaru n paaiaa.

Undoubtedly the river remains contained within its two banks neither one knowing the other.

ruKhu Plu qY Plhu ruKu ieku nwau Plu ruKu sdwieAw ]

roukhahu phalu tai phalahu roukhu iku naau phalu roukhu sadaaiaa.

From tree the fruit and from fruit the e are born and in fact both are one though they have different names.

iCA ruqI ieku suJ hY suJY suJu n horu idKwieAw ]

chhia routee iku sujh hai sujhai sujhu n horu dikhaaiaa.

The sun is one in all the six seasons; knowing this, one does not think of different suns.

rwqIN qwry cmkdy idh ciVAY ikin AwKu lukwieAw ]

raateen taaray chamakaday dih charhiai kini aakhu loukaaiaa.

At night the stars twinkle but with the break of day under whose command they hide themselves? (they automatically go and likewise with light of knowledge the darkness of ignorance is dispelled of its own).

swDsMgiq iek min ieku iDAwieAw ]14]

saadhasangati ik mani iku dhiaaiaa ||14||

The holy congregation, the gurmukhs adore the Lord with single-minded devotion.