gUjrI mhlw 5 ]

aucwrx gUjrI mh`lw pMjvw

goojaree mehalaa 5 ||

Goojaree, Fifth Mehl:

muin jogI swsqRig khwvq sB kIny bis ApnhI ]

aucwrx swsqR`ig

mun jogee saasathrag kehaavath sabh keenhae bas apanehee ||

They call themselves silent sages, Yogis and scholars of the Shaastras, but Maya has has them all under her control.

qIin dyv Aru koiV qyqIsw iqn kI hYriq kCu n rhI ]1]

theen dhaev ar korr thaetheesaa thin kee hairath kashh n rehee ||1||

The three gods, and the 330,000,000 demi-gods, were astonished. ||1||

blvµiq ibAwip rhI sB mhI ]

balavanth biaap rehee sabh mehee ||

The power of Maya is pervading everywhere.

Avru n jwnis koaU mrmw gur ikrpw qy lhI ]1] rhwau ]

avar n jaanas kooo maramaa gur kirapaa thae lehee ||1|| rehaao ||

Her secret is known only by Guru's Grace - no one else knows it. ||1||Pause||

jIiq jIiq jIqy siB Qwnw sgl Bvn lpthI ]

aucwrx lpt-hI

jeeth jeeth jeethae sabh thhaanaa sagal bhavan lapattehee ||

Conquering and conquering, she has conquered everywhere, and she clings to the whole world.

khu nwnk swD qy BwgI hoie cyrI crn ghI ]2]5]14]

kahu naanak saadhh thae bhaagee hoe chaeree charan gehee ||2||5||14||

Says Nanak, she surrenders to the Holy Saint; becoming his servant, she falls at his feet. ||2||5||14||