qIin Bvn BrpUir rihE soeI

theen bhavan bharapoor rehiou soee

He is totally pervading and permeating the three realms;

Apn srsu kIAau n jgq koeI ]

apan saras keeao n jagath koee ||

In all the world, He has not created another like Himself.

Awpun Awpu Awp hI aupwXau ]

aucwrx aupwXau: aupwieAau bolo

aapun aap aap hee oupaayo ||

He Himself created Himself.

suir nr Asur AMqu nhI pwXau ]

aucwrx A-sur; pwXau: pwieAau bolo

sur nar asur anth nehee paayo ||

The angels, human beings and demons have not found His limits.

pwXau nhI AMqu sury Asurh nr gx gMDRb Kojµq iPry ]

aucwrx pwXau: pwieAau bolo; A-surh

paayo nehee anth surae asureh nar gan gandhhrab khojanth firae ||

The angels, demons and human beings have not found His limits; the heavenly heralds and celestial singers wander around, searching for Him.

AibnwsI Aclu AjonI sMBau purKoqmu Apwr pry ]

aucwrx A-clu; sµ-Bau: 'B' dI ApnI Avwj; pur-Koqmu

abinaasee achal ajonee sanbho purakhotham apaar parae ||

The Eternal, Imperishable, Unmoving and Unchanging, Unborn, Self-Existent, Primal Being of the Soul, the Infinity of the Infinite,

krx kwrx smrQu sdw soeI srb jIA min D´wieXau ]

aucwrx D´wieXau: iDAwieAau bolo

karan kaaran samarathh sadhaa soee sarab jeea man dhhyaaeiyo ||

The Eternal All-powerful Cause of causes - all beings meditate on Him in their minds.

sRI gur rwmdws jXo jX jg mih qY hir prmpdu pwieXau ]1]

aucwrx jXo: jieE bolo; jX: jY bolo; pwieXau: pwieAau bolo

sree gur raamadhaas jayo jay jag mehi thai har param padh paaeiyo ||1||

O Great and Supreme Guru Raam Daas, Your Victory resounds across the universe. You have attained the supreme status of the Lord. ||1||