BYrau mhlw 5 ]

aucwrx BYrau mh`lw pMjvw

bhairo mehalaa 5 ||

Bhairao, Fifth Mehl:

bn mih pyiKE iqRx mih pyiKE igRih pyiKE audwswey ]

aucwrx audw-swey

ban mehi paekhiou thrin mehi paekhiou grihi paekhiou oudhaasaaeae ||

I have seen Him in the woods, and I have seen Him in the fields. I have seen Him in the household, and in renunciation.

dµfDwr jtDwrY pyiKE vrq nym qIrQwey ]1]

aucwrx jt-DwrY: polw bolo

dhanddadhhaar jattadhhaarai paekhiou varath naem theerathhaaeae ||1||

I have seen Him as a Yogi carrying His staff, as a Yogi with matted hair, fasting, making vows, and visiting sacred shrines of pilgrimage. ||1||

sMq sµig pyiKE mn mwey ]

santhasang paekhiou man maaeaen ||

I have seen Him in the Society of the Saints, and within my own mind.

aUB pieAwl srb mih pUrn ris mMgl gux gwey ]1] rhwau ]

oobh paeiaal sarab mehi pooran ras mangal gun gaaeae ||1|| rehaao ||

In the sky, in the nether regions of the underworld, and in everything, He is pervading and permeating. With love and joy, I sing His Glorious Praises. ||1||Pause||

jog ByK sµinAwsY pyiKE jiq jµgm kwpVwey ]

aucwrx j`iq

jog bhaekh sanniaasai paekhiou jath jangam kaaparraaeae ||

I have seen Him among the Yogis, the Sannyaasees, the celibates, the wandering hermits and the wearers of patched coats.

qpI qpIsur muin mih pyiKE nt nwitk inrqwey ]2]

aucwrx qpI: polw bolo

thapee thapeesur mun mehi paekhiou natt naattik nirathaaeae ||2||

I have seen Him among the men of severe self-discipline, the silent sages, the actors, dramas and dances. ||2||

chu mih pyiKE Kt mih pyiKE ds AstI isMimRqwey ]

chahu mehi paekhiou khatt mehi paekhiou dhas asattee sinmrithaaeae ||

I have seen Him in the four Vedas, I have seen Him in the six Shaastras, in the eighteen Puraanas and the Simritees as well.

sB imil eyko eyku vKwnih qau iks qy khau durwey ]3]

sabh mil eaeko eaek vakhaanehi tho kis thae keho dhuraaeae ||3||

All together, they declare that there is only the One Lord. So tell me, from whom is He hidden? ||3||

Agh Agh byAMq suAwmI nh kIm kIm kImwey ]

aucwrx Agh: polw bolo (ASuD: A-gh); Agh: polw bolo (ASuD: A-gh)

ageh ageh baeanth suaamee neh keem keem keemaaeae ||

Unfathomable and Inaccessible, He is our Infinite Lord and Master; His Value is beyond valuation.

jn nwnk iqn kY bil bil jweIAY ijh Git prgtIAwey ]4]2]15]

jan naanak thin kai bal bal jaaeeai jih ghatt paragatteeaaeae ||4||2||15||

Servant Nanak is a sacrifice, a sacrifice to those, within whose heart He is revealed. ||4||2||15||