SGGSAng 1146Raag BhaironMahalla 519 linesGuru Arjan Dev Ji

BYrau mhlw 5 ]

aucwrx BYrau mh`lw pMjvw

bhairo mehalaa 5 ||

Bhairao, Fifth Mehl:

sMq mMfl mih hir min vsY ]

santh manddal mehi har man vasai ||

In the Realm of the Saints, the Lord dwells in the mind.

sMq mMfl mih durqu sBu nsY ]

aucwrx nsY: polw bolo

santh manddal mehi dhurath sabh nasai ||

In the Realm of the Saints, all sins run away.

sMq mMfl mih inrml rIiq ]

santh manddal mehi niramal reeth ||

In the Realm of the Saints, one's lifestyle is immaculate.

sµqsµig hoie eyk prIiq ]1]

santhasang hoe eaek pareeth ||1||

In the Society of the Saints, one comes to love the One Lord. ||1||

sMq mMflu qhw kw nwau ]

santh manddal thehaa kaa naao ||

That alone is called the Realm of the Saints,

pwrbRhm kyvl gux gwau ]1] rhwau ]

aucwrx pwr-bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

paarabreham kaeval gun gaao ||1|| rehaao ||

Where only the Glorious Praises of the Supreme Lord God are sung. ||1||Pause||

sMq mMfl mih jnm mrxu rhY ]

santh manddal mehi janam maran rehai ||

In the Realm of the Saints, birth and death are ended.

sMq mMfl mih jmu ikCU n khY ]

santh manddal mehi jam kishhoo n kehai ||

In the Realm of the Saints, the Messenger of Death cannot touch the mortal.

sµqsµig hoie inrml bwxI ]

santhasang hoe niramal baanee ||

In the Society of the Saints, one's speech becomes immaculate

sMq mMfl mih nwmu vKwxI ]2]

santh manddal mehi naam vakhaanee ||2||

In the realm of the saints, the Lord's Name is chanted. ||2||

sMq mMfl kw inhcl Awsnu ]

santh manddal kaa nihachal aasan ||

The Realm of the Saints is the eternal, ever-stable place.

sMq mMfl mih pwp ibnwsnu ]

santh manddal mehi paap binaasan ||

In the Realm of the Saints, sins are destroyed.

sMq mMfl mih inrml kQw ]

santh manddal mehi niramal kathhaa ||

In the Realm of the Saints, the immaculate sermon is spoken.

sµqsµig haumY duK nsw ]3]

aucwrx nsw: polw bolo

santhasang houmai dhukh nasaa ||3||

In the Society of the Saints, the pain of egotism runs away. ||3||

sMq mMfl kw nhI ibnwsu ]

santh manddal kaa nehee binaas ||

The Realm of the Saints cannot be destroyed.

sMq mMfl mih hir guxqwsu ]

santh manddal mehi har gunathaas ||

In the Realm of the Saints, is the Lord, the Treasure of Virtue.

sMq mMfl Twkur ibsRwmu ]

santh manddal thaakur bisraam ||

The Realm of the Saints is the resting place of our Lord and Master.

nwnk Eiq poiq Bgvwnu ]4]24]37]

naanak outh poth bhagavaan ||4||24||37||

O Nanak, He is woven into the fabric of His devotees, through and through. ||4||24||37||