mlwr mhlw 3 duquky ]

aucwrx mlwr mh`lw qIjw du-quky

malaar mehalaa 3 dhuthukae ||

Malaar, Third Mehl, Du-Tukas:

siqgur qy pwvY Gru dru mhlu suQwnu ]

sathigur thae paavai ghar dhar mehal s thhaan ||

Through the True Guru the mortal obtains the special place the Mansion of the Lord's Presence in his own home.

gur sbdI cUkY AiBmwnu ]1]

gur sabadhee chookai abhimaan ||1||

Through the Word of the Guru's Shabad, his egotistical pride is dispelled. ||1||

ijn kau illwit iliKAw Duir nwmu ]

jin ko lilaatt likhiaa dhhur naam ||

Those who have the Naam inscribed on their foreheads,

Anidnu nwmu sdw sdw iDAwvih swcI drgh pwvih mwnu ]1] rhwau ]

anadhin naam sadhaa sadhaa dhhiaavehi saachee dharageh paavehi maan ||1|| rehaao ||

Meditate on the Naam night and day, forever and ever. They are honored in the True Court of the Lord. ||1||Pause||

mn kI ibiD siqgur qy jwxY Anidnu lwgY sd hir isau iDAwnu ]

man kee bidhh sathigur thae jaanai anadhin laagai sadh har sio dhhiaan ||

From the True Guru, they learn the ways and means of the mind. Night and day, they focus their meditation on the Lord forever.

gur sbid rqy sdw bYrwgI hir drgh swcI pwvih mwnu ]2]

aucwrx r`qy

gur sabadh rathae sadhaa bairaagee har dharageh saachee paavehi maan ||2||

Imbued with the Word of the Guru's Shabad, they remain forever detached. They are honored in the True Court of the Lord. ||2||

iehu mnu KylY hukm kw bwDw iek iKn mih dhids iPir AwvY ]

eihu man khaelai hukam kaa baadhhaa eik khin mehi dheh dhis fir aavai ||

This mind plays, subject to the Lord's Will; in an instant, it wanders out in the ten directions and returns home again.

jW Awpy ndir kry hir pRBu swcw qW iehu mnu gurmuiK qqkwl vis AwvY ]3]

jaan aapae nadhar karae har prabh saachaa thaan eihu man guramukh thathakaal vas aavai ||3||

When the True Lord God Himself bestows His Glance of Grace, then this mind is instantly brought under control by the Gurmukh. ||3||

iesu mn kI ibiD mn hU jwxY bUJY sbid vIcwir ]

aucwrx bU`JY

eis man kee bidhh man hoo jaanai boojhai sabadh veechaar ||

The mortal comes to know the ways and means of the mind, realizing and contemplating the Shabad.

nwnk nwmu iDAwie sdw qU Bv swgru ijqu pwvih pwir ]4]6]

naanak naam dhhiaae sadhaa thoo bhav saagar jith paavehi paar ||4||6||

O Nanak, meditate forever on the Naam, and cross over the terrifying world-ocean. ||4||6||