mÚ 5 ]

aucwrx mh`lw pMjvw

ma 5 ||

Fifth Mehl:

pMifqu AwKwey bhuqI rwhI korV moT ijnyhw ]

panddith aakhaaeae bahuthee raahee korarr moth jinaehaa ||

He is called a Pandit, a religious scholar, and yet he wanders along many pathways. He is as hard as uncooked beans.

AMdir mohu inq Brim ivAwipAw iqstis nwhI dyhw ]

aucwrx iqs-tis

andhar mohu nith bharam viaapiaa thisattas naahee dhaehaa ||

He is filled with attachment, and constantly engrossed in doubt; his body cannot hold still.

kUVI AwvY kUVI jwvY mwieAw kI inq johw ]

koorree aavai koorree jaavai maaeiaa kee nith johaa ||

False is his coming, and false is his going; he is continually on the lookout for Maya.

scu khY qw Coho AwvY AMqir bhuqw rohw ]

sach kehai thaa shhoho aavai anthar bahuthaa rohaa ||

If someone speaks the truth, then he is aggravated; he is totally filled with anger.

ivAwipAw durmiq kubuiD kumUVw min lwgw iqsu mohw ]

aucwrx ku-buiD; ku-mUVw

viaapiaa dhuramath kubudhh kumoorraa man laagaa this mohaa ||

The evil fool is engrossed in evil-mindedness and false intellectualizations; his mind is attached to emotional attachment.

TgY syqI Tgu ril AwieAw swQu iB ieko jyhw ]

aucwrx iB: ishwrI iv`c rhxw (ASuD: By)

thagai saethee thag ral aaeiaa saathh bh eiko jaehaa ||

The deceiver abides with the five deceivers; it is a gathering of like minds.

siqguru srwPu ndrI ivcdo kFY qW auGiV AwieAw lohw ]

sathigur saraaf nadharee vichadho kadtai thaan ougharr aaeiaa lohaa ||

And when the Jeweller, the True Guru, appraises him, then he is exposed as mere iron.

bhuqyrI QweI rlwie rlwie idqw auGiVAw pVdw AgY Awie Klohw ]

aucwrx auGiVAw: 'g'-'G' dI sWJI Avwj, polw bolo; pVdw: polw bolo

bahuthaeree thhaaee ralaae ralaae dhithaa ougharriaa parradhaa agai aae khalohaa ||

Mixed and mingled with others, he was passed off as genuine in many places; but now, the veil has been lifted, and he stands naked before all.

siqgur kI jy srxI AwvY iPir mnUrhu kMcnu hohw ]

sathigur kee jae saranee aavai fir manoorahu kanchan hohaa ||

One who comes to the Sanctuary of the True Guru, shall be transformed from iron into gold.

siqguru inrvYru puqR sqR smwny Aaugx kty kry suDu dyhw ]

sathigur niravair puthr sathr samaanae aougan kattae karae sudhh dhaehaa ||

The True Guru has no anger or vengeance; He looks upon son and enemy alike. Removing faults and mistakes, He purifies the human body.

nwnk ijsu Duir msqik hovY iliKAw iqsu siqgur nwil snyhw ]

naanak jis dhhur masathak hovai likhiaa this sathigur naal sanaehaa ||

O Nanak, one who has such pre-ordained destiny inscribed upon his forehead, is in love with the True Guru.

AMimRq bwxI siqgur pUry kI ijsu ikrpwlu hovY iqsu irdY vsyhw ]

anmrith baanee sathigur poorae kee jis kirapaal hovai this ridhai vasaehaa ||

The Word of the Perfect True Guru's Bani is Ambrosial Nectar; it dwells in the heart of one who is blessed by the Guru's Mercy.

Awvx jwxw iqs kw ktIAY sdw sdw suKu hohw ]2]

aavan jaanaa this kaa katteeai sadhaa sadhaa sukh hohaa ||2||

His coming and going in reincarnation is ended; forever and ever, he is at peace. ||2||