gUjrI mhlw 5 ]

aucwrx gUjrI mh`lw pMjvw

goojaree mehalaa 5 ||

Goojaree, Fifth Mehl:

kbhU hir isau cIqu n lwieE ]

kabehoo har sio cheeth n laaeiou ||

You never focused your consciousness on the Lord.

DMDw krq ibhwnI AauDih gux iniD nwmu n gwieE ]1] rhwau ]

aucwrx in`iD

dhhandhhaa karath bihaanee aoudhhehi gun nidhh naam n gaaeiou ||1|| rehaao ||

You have spent your life engaged in worldly pursuits; you have not sung the Glorious Praises of the treasure of the Naam. ||1||Pause||

kaufI kaufI jorq kpty Aink jugiq kir DwieE ]

aucwrx kpty: polw bolo (ASuD: kp`ty)

kouddee kouddee jorath kapattae anik jugath kar dhhaaeiou ||

Shell by shell, you accumulate money; in various ways, you work for this.

ibsrq pRB kyqy duK gnIAih mhw mohnI KwieE ]1]

bisarath prabh kaethae dhukh ganeeahi mehaa mohanee khaaeiou ||1||

Forgetting God, you suffer awful pain beyond measure, and you are consumed by the Great Enticer, Maya. ||1||

krhu AnugRhu suAwmI myry gnhu n moih kmwieE ]

aucwrx Anu`gRhu

karahu anugrahu suaamee maerae ganahu n mohi kamaaeiou ||

Show Mercy to me, O my Lord and Master, and do not hold me to account for my actions.

goibMd dieAwl ikRpwl suK swgr nwnk hir srxwieE ]2]16]25]

gobindh dhaeiaal kirapaal sukh saagar naanak har saranaaeiou ||2||16||25||

O merciful and compassionate Lord God, ocean of peace, Nanak has taken to Your Sanctuary, Lord. ||2||16||25||