SGGSAng 399Raag AsaMahalla 511 linesGuru Arjan Dev Ji

Awsw mhlw 5 ]

aucwrx Awsw mh`lw pMjvw

aasaa mehalaa 5 ||

Aasaa, Fifth Mehl:

audmu kIAw krwieAw AwrµBu rcwieAw ]

oudham keeaa karaaeiaa aaranbh rachaaeiaa ||

I made the effort; I did it, and made a beginning.

nwmu jpy jip jIvxw guir mMqRü idRVwieAw ]1]

aucwrx mMqRü: AONkV rwry nUµ lw ky---

naam japae jap jeevanaa gur manthra dhrirraaeiaa ||1||

I live by chanting and meditating on the Naam. The Guru has implanted this Mantra within me. ||1||

pwie prh siqgurU kY ijin Brmu ibdwirAw ]

paae pareh sathiguroo kai jin bharam bidhaariaa ||

I fall at the Feet of the True Guru, who has dispelled my doubts.

kir ikrpw pRiB AwpxI scu swij svwirAw ]1] rhwau ]

kar kirapaa prabh aapanee sach saaj savaariaa ||1|| rehaao ||

Bestowing His Mercy, God has dressed me, and decorated me with the Truth. ||1||Pause||

kru gih lIny Awpxy scu hukim rjweI ]

aucwrx rjweI: polw bolo

kar gehi leenae aapanae sach hukam rajaaee ||

Taking me by the hand, He made me His own, through the True Order of His Command.

jo pRiB idqI dwiq sw pUrn vifAweI ]2]

jo prabh dhithee dhaath saa pooran vaddiaaee ||2||

That gift which God gave to me, is perfect greatness. ||2||

sdw sdw gux gweIAih jip nwmu murwrI ]

sadhaa sadhaa gun gaaeeahi jap naam muraaree ||

Forever and ever, sing the Glorious Praises of the Lord, and chant the Name of the Destroyer of ego.

nymu inbwihE siqgurU pRiB ikrpw DwrI ]3]

naem nibaahiou sathiguroo prabh kirapaa dhhaaree ||3||

My vows have been honored, by the Grace of God and the True Guru, who has showered His Mercy. ||3||

nwmu Dnu gux gwau lwBu pUrY guir idqw ]

aucwrx id`qw

naam dhhan gun gaao laabh poorai gur dhithaa ||

The Perfect Guru has given the wealth of the Naam, and the profit of singing the Lord's Glorious Praises.

vxjwry sMq nwnkw pRBu swhu Aimqw ]4]13]115]

aucwrx Aim`qw

vanajaarae santh naanakaa prabh saahu amithaa ||4||13||115||

The Saints are the traders, O Nanak, and the Infinite Lord God is their Banker. ||4||13||115||