ibnu siqgur syvy jogu n hoeI ]

bin sathigur saevae jog n hoee ||

Without serving the True Guru, Yoga is not attained;

ibnu siqgur Byty mukiq n koeI ]

bin sathigur bhaettae mukath n koee ||

Without meeting the True Guru, no one is liberated.

ibnu siqgur Byty nwmu pwieAw n jwie ]

bin sathigur bhaettae naam paaeiaa n jaae ||

Without meeting the True Guru, the Naam cannot be found.

ibnu siqgur Byty mhw duKu pwie ]

bin sathigur bhaettae mehaa dhukh paae ||

Without meeting the True Guru, one suffers in terrible pain.

ibnu siqgur Byty mhw grib gubwir ]

bin sathigur bhaettae mehaa garab gubaar ||

Without meeting the True Guru, there is only the deep darkness of egotistical pride.

nwnk ibnu gur muAw jnmu hwir ]70]

aucwrx muAw: AONkV iv`c rhxw (ASuD: mUAw, moAw)

naanak bin gur muaa janam haar ||70||

O Nanak, without the True Guru, one dies, having lost the opportunity of this life. ||70||

gurmuiK mnu jIqw haumY mwir ]

guramukh man jeethaa houmai maar ||

The Gurmukh conquers his mind by subduing his ego.

gurmuiK swcu riKAw aur Dwir ]

guramukh saach rakhiaa our dhhaar ||

The Gurmukh enshrines Truth in his heart.

gurmuiK jgu jIqw jmkwlu mwir ibdwir ]

guramukh jag jeethaa jamakaal maar bidhaar ||

The Gurmukh conquers the world; he knocks down the Messenger of Death, and kills it.

gurmuiK drgh n AwvY hwir ]

guramukh dharageh n aavai haar ||

The Gurmukh does not lose in the Court of the Lord.

gurmuiK myil imlwey suo jwxY ]

aucwrx sou: su bolo

guramukh mael milaaeae suo jaanai ||

The Gurmukh is united in God's Union; he alone knows.

nwnk gurmuiK sbid pCwxY ]71]

naanak guramukh sabadh pashhaanai ||71||

O Nanak, the Gurmukh realizes the Word of the Shabad. ||71||