rwmklI mhlw 5 ]
aucwrx rwmklI mh`lw pMjvw
raamakalee mehalaa 5 ||
Raamkalee, Fifth Mehl:
mn mwih jwip Bgvµqu ]
man maahi jaap bhagavanth ||
In your mind, meditate on the Lord God.
guir pUrY iehu dIno mMqu ]
gur poorai eihu dheeno manth ||
This is the Teaching given by the Perfect Guru.
imty sgl BY qRws ]
mittae sagal bhai thraas ||
All fears and terrors are taken away,
pUrn hoeI Aws ]1]
pooran hoee aas ||1||
And your hopes shall be fulfilled. ||1||
sPl syvw gurdyvw ]
safal saevaa guradhaevaa ||
Service to the Divine Guru is fruitful and rewarding.
kImiq ikCu khxu n jweI swcy scu AlK AByvw ]1] rhwau ]
aucwrx Al`K
keemath kishh kehan n jaaee saachae sach alakh abhaevaa ||1|| rehaao ||
His value cannot be described; the True Lord is unseen and mysterious. ||1||Pause||
krn krwvn Awip ]
karan karaavan aap ||
He Himself is the Doer, the Cause of causes.
iqs kau sdw mn jwip ]
this ko sadhaa man jaap ||
Meditate on Him forever, O my mind,
iqs kI syvw kir nIq ]
this kee saevaa kar neeth ||
And continually serve Him.
scu shju suKu pwvih mIq ]2]
sach sehaj sukh paavehi meeth ||2||
You shall be blessed with truth, intuition and peace, O my friend. ||2||
swihbu myrw Aiq Bwrw ]
aucwrx Aiq: polw bolo
saahib maeraa ath bhaaraa ||
My Lord and Master is so very great.
iKn mih Qwip auQwpnhwrw ]
khin mehi thhaap outhhaapanehaaraa ||
In an instant, He establishes and disestablishes.
iqsu ibnu Avru n koeI ]
this bin avar n koee ||
There is no other than Him.
jn kw rwKw soeI ]3]
jan kaa raakhaa soee ||3||
He is the Saving Grace of His humble servant. ||3||
kir ikrpw Ardwis suxIjY ]
kar kirapaa aradhaas suneejai ||
Please take pity on me, and hear my prayer,
Apxy syvk kau drsnu dIjY ]
apanae saevak ko dharasan dheejai ||
That Your servant may behold the Blessed Vision of Your Darshan.
nwnk jwpI jpu jwpu ]
naanak jaapee jap jaap ||
Nanak chants the Chant of the Lord,
sB qy aUc jw kw prqwpu ]4]32]43]
sabh thae ooch jaa kaa parathaap ||4||32||43||
Whose glory and radiance are the highest of all. ||4||32||43||