3: guru cylw

Guru and disciple

gur cylw prvwxu gurmuiK jwxIAY ]

gur chaylaa paravaanu guramoukhi jaaneeai.

The disciple who obeys the commands of the Guru is called gurmukh.

gurmuiK coij ivfwxu AkQ kQwxIAY ]

guramoukhi choji vidaanu akad kadaaneeai.

The actions of the gurmukh are awe-inspiring and their glory is indescribable.

kudriq no kurbwxu kwdr jwxIAY ]

kudarati no kurabaanu kaadaru jaaneeai.

Considering creation as the form of the Creator he feels to be a sacrifice unto it.

gurmuiK jig imhmwxu jgu imhmwxIAY ]

guramoukhi jagi mihamaanu jagu mihamaaneeai.

In the world he feels himself as a guest and the world a guest house.

siqgur siq suhwxu AwiK vKwxIAY ]

satigur sati suhaanu aakhi vakhaaneeai.

Truth is his real Guru whom he speaks and listens to.

dr FwFI drvwxu cvY gurbwxIAY ]

dari ddhaaddhee daravaanu chavai gurabaaneeai.

Like a bard, at the doors of the holy congregation, he recites the hymns of the Guru (gurbani).

AMqirjwmI jwxu hyqu pCwxIAY ]

antarijaamee jaanu haytu pachhaaneeai.

For him the holy congregation is the basis of his acquaintance with the omniscient Lord.

scu sbdu nIswxu suriq smwxIAY ]

sachu sabadu neesaanu surati samaaneeai.

His consciousness remains absorbed in the graceful true Word.

ieko dir dIbwxu sbid is\wxIAY ]3]

iko dari deebaanu sabadi siaaneeai ||3||

True court of justice for him is the holy congregation and through Word the true identity of it he establishes in his heart.