rwmklI mhlw 3 ]
aucwrx rwmklI mh`lw qIjw
raamakalee mehalaa 3 ||
Raamkalee, Third Mehl:
nwmu Kjwnw gur qy pwieAw iqRpiq rhy AwGweI ]1]
aucwrx AwGweI: 'g'-'G' dI sWJI Avwj
naam khajaanaa gur thae paaeiaa thripath rehae aaghaaee ||1||
Receiving the treasure of the Naam, the Name of the Lord, from the Guru, I remain satisfied and fulfilled. ||1||
sMqhu gurmuiK mukiq giq pweI ]
santhahu guramukh mukath gath paaee ||
O Saints, the Gurmukhs attain the state of liberation.
eyku nwmu visAw Gt AMqir pUry kI vifAweI ]1] rhwau ]
eaek naam vasiaa ghatt anthar poorae kee vaddiaaee ||1|| rehaao ||
The One Name abides deep within my heart; such is the glorious greatness of the Perfect Lord. ||1||Pause||
Awpy krqw Awpy Bugqw dydw irjku sbweI ]2]
aapae karathaa aapae bhugathaa dhaedhaa rijak sabaaee ||2||
He Himself is the Creator, and He Himself is the Enjoyer. He Himself gives sustenance to all. ||2||
jo ikCu krxw so kir rihAw Avru n krxw jweI ]3]
jo kishh karanaa so kar rehiaa avar n karanaa jaaee ||3||
Whatever He wants to do, He is doing; no one else can do anything. ||3||
Awpy swjy isRsit aupwey isir isir DMDY lweI ]4]
aapae saajae srisatt oupaaeae sir sir dhhandhhai laaee ||4||
He Himself fashions and creates the creation; He links each and every person to their task. ||4||
iqsih sryvhu qw suKu pwvhu siqguir myil imlweI ]5]
aucwrx s-ryvhu
thisehi saraevahu thaa sukh paavahu sathigur mael milaaee ||5||
If you serve Him, then you will find peace; the True Guru will unite you in His Union. ||5||
Awpxw Awpu Awip aupwey AlKu n lKxw jweI ]6]
aucwrx Al`Ku
aapanaa aap aap oupaaeae alakh n lakhanaa jaaee ||6||
The Lord Himself creates Himself; the Unseen Lord cannot be seen. ||6||
Awpy mwir jIvwly Awpy iqsno iqlu n qmweI ]7]
aapae maar jeevaalae aapae this no thil n thamaaee ||7||
He Himself kills, and brings back to life; He does not have even an iota of greed. ||7||
ieik dwqy ieik mMgqy kIqy Awpy Bgiq krweI ]8]
eik dhaathae eik mangathae keethae aapae bhagath karaaee ||8||
Some are made givers, and some are made beggars; He Himself inspires us to devotional worship. ||8||
sy vfBwgI ijnI eyko jwqw scy rhy smweI ]9]
sae vaddabhaagee jinee eaeko jaathaa sachae rehae samaaee ||9||
Those who know the One Lord are very fortunate; they remain absorbed in the True Lord. ||9||
Awip srUpu isAwxw Awpy kImiq khxu n jweI ]10]
aap saroop siaanaa aapae keemath kehan n jaaee ||10||
He Himself is beautiful, He Himself is wise and clever; His worth cannot be expressed. ||10||
Awpy duKu suKu pwey AMqir Awpy Brim BulweI ]11]
aapae dhukh sukh paaeae anthar aapae bharam bhulaaee ||11||
He Himself infuses pain and pleasure; He Himself makes them wander around in doubt. ||11||
vfw dwqw gurmuiK jwqw ingurI AMD iPrY lokweI ]12]
aucwrx in-gurI
vaddaa dhaathaa guramukh jaathaa niguree andhh firai lokaaee ||12||
The Great Giver is revealed to the Gurmukh; without the Guru, the world wanders in darkness. ||12||
ijnI cwiKAw iqnw swdu AwieAw siqguir bUJ buJweI ]13]
aucwrx bU`J; bu`JweI
jinee chaakhiaa thinaa saadh aaeiaa sathigur boojh bujhaaee ||13||
Those who taste, enjoy the flavor; the True Guru imparts this understanding. ||13||
ieknw nwvhu Awip Bulwey ieknw gurmuiK dyie buJweI ]14]
aucwrx bu`JweI
eikanaa naavahu aap bhulaaeae eikanaa guramukh dhaee bujhaaee ||14||
Some, the Lord causes to forget and lose the Name; others become Gurmukh, and are granted this understanding. ||14||
sdw sdw swlwihhu sMqhu iqsdI vfI vifAweI ]15]
sadhaa sadhaa saalaahihu santhahu this dhee vaddee vaddiaaee ||15||
Forever and ever, praise the Lord, O Saints; how glorious is His greatness! ||15||
iqsu ibnu Avru n koeI rwjw kir qpwvsu bxq bxweI ]16]
aucwrx q-pwvsu
this bin avar n koee raajaa kar thapaavas banath banaaee ||16||
There is no other King except Him; He administers justice, as He has made it. ||16||
inAwau iqsY kw hY sd swcw ivrly hukmu mnweI ]17]
niaao thisai kaa hai sadh saachaa viralae hukam manaaee ||17||
His justice is always True; how rare are those who accept His Command. ||17||
iqsno pRwxI sdw iDAwvhu ijin gurmuiK bxq bxweI ]18]
this no praanee sadhaa dhhiaavahu jin guramukh banath banaaee ||18||
O mortal, meditate forever on the Lord, who has made the Gurmukh in His making. ||18||
siqgur BytY so jnu sIJY ijsu ihrdY nwmu vsweI ]19]
sathigur bhaettai so jan seejhai jis hiradhai naam vasaaee ||19||
That humble being who meets with the True Guru is fulfilled; the Naam abides in his heart. ||19||
scw Awip sdw hY swcw bwxI sbid suxweI ]20]
sachaa aap sadhaa hai saachaa baanee sabadh sunaaee ||20||
The True Lord is Himself forever True; He announces His Bani, the Word of His Shabad. ||20||
nwnk suix vyiK rihAw ivsmwdu myrw pRBu rivAw sRb QweI ]21]5]14]
naanak sun vaekh rehiaa visamaadh maeraa prabh raviaa srab thhaaee ||21||5||14||
Nanak is wonderstruck, hearing and seeing His Lord; my God is all-pervading, everywhere. ||21||5||14||