Awsw ]

aasaa ||

Aasaa:

rojw DrY mnwvY Alhu suAwdiq jIA sµGwrY ]

aucwrx rojw: Bwrw krky; A`lhu; suAw-diq

rojaa dhharai manaavai alahu suaadhath jeea sanghaarai ||

You keep your fasts to please Allah, while you murder other beings for pleasure.

Awpw dyiK Avr nhI dyKY kwhy kau JK mwrY ]1]

aapaa dhaekh avar nehee dhaekhai kaahae ko jhakh maarai ||1||

You look after your own interests, and so not see the interests of others. What good is your word? ||1||

kwjI swihbu eyku qohI mih qyrw soic ibcwir n dyKY ]

kaajee saahib eaek thohee mehi thaeraa soch bichaar n dhaekhai ||

O Qazi, the One Lord is within you, but you do not behold Him by thought or contemplation.

Kbir n krih dIn ky baury qw qy jnmu AlyKY ]1] rhwau ]

khabar n karehi dheen kae bourae thaa thae janam alaekhai ||1|| rehaao ||

You do not care for others, you are a religious fanatic, and your life is of no account at all. ||1||Pause||

swcu kqyb bKwnY Alhu nwir purKu nhI koeI ]

aucwrx A`lhu

saach kathaeb bakhaanai alahu naar purakh nehee koee ||

Your holy scriptures say that Allah is True, and that he is neither male nor female.

pFy guny nwhI kCu baury jau idl mih Kbir n hoeI ]2]

padtae gunae naahee kashh bourae jo dhil mehi khabar n hoee ||2||

But you gain nothing by reading and studying, O mad-man, if you do not gain the understanding in your heart. ||2||

Alhu gYbu sgl Gt BIqir ihrdY lyhu ibcwrI ]

aucwrx A`lhu

alahu gaib sagal ghatt bheethar hiradhai laehu bichaaree ||

Allah is hidden in every heart; reflect upon this in your mind.

ihMdU qurk duhUµ mih eykY khY kbIr pukwrI ]3]7]29]

hindhoo thurak dhuhoon mehi eaekai kehai kabeer pukaaree ||3||7||29||

The One Lord is within both Hindu and Muslim; Kabeer proclaims this out loud. ||3||7||29||