gUjrI mhlw 5 Gru 4 caupdy

aucwrx gUjrI mh`lw pMjvw Gru cauQw cau-pdy

goojaree mehalaa 5 ghar 4 choupadhae

Goojaree, Fifth Mehl, Fourth House, Chau-Padas:

<> siqgur pRswid ]

aucwrx <> : ie`k-EAMkwr

ik oankaar sathigur prasaadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

Cwif sgl isAwxpw swD srxI Awau ]

shhaadd sagal siaanapaa saadhh saranee aao ||

Give up all your clever tricks, and seek the Sanctuary of the Holy Saint.

pwrbRhm prmysro pRBU ky gux gwau ]1]

aucwrx pwr-bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

paarabreham paramaesaro prabhoo kae gun gaao ||1||

Sing the Glorious Praises of the Supreme Lord God, the Transcendent Lord. ||1||

ry icq crx kml ArwiD ]

rae chith charan kamal araadhh ||

O my consciousness, contemplate and adore the Lotus Feet of the Lord.

srb sUK kilAwx pwvih imtY sgl aupwiD ]1] rhwau ]

sarab sookh kaliaan paavehi mittai sagal oupaadhh ||1|| rehaao ||

You shall obtain total peace and salvation, and all troubles shall depart. ||1||Pause||

mwq ipqw suq mIq BweI iqsu ibnw nhI koie ]

maath pithaa suth meeth bhaaee this binaa nehee koe ||

Mother, father, children, friends and siblings - without the Lord, none of them are real.

eIq auq jIA nwil sµgI srb rivAw soie ]2]

eeth ooth jeea naal sangee sarab raviaa soe ||2||

Here and hereafter, He is the companion of the soul; He is pervading everywhere. ||2||

koit jqn aupwv imiQAw kCu n AwvY kwim ]

kott jathan oupaav mithhiaa kashh n aavai kaam ||

Millions of plans, tricks, and efforts are of no use, and serve no purpose.

srix swDU inrmlw giq hoie pRB kY nwim ]3]

saran saadhhoo niramalaa gath hoe prabh kai naam ||3||

In the Sanctuary of the Holy, one becomes immaculate and pure, and obtains salvation, through the Name of God. ||3||

Agm dieAwl pRBU aUcw srix swDU jogu ]

agam dhaeiaal prabhoo oochaa saran saadhhoo jog ||

God is profound and merciful, lofty and exalted; He gives Sanctuary to the Holy.

iqsu prwpiq nwnkw ijsu iliKAw Duir sµjogu ]4]1]27]

this paraapath naanakaa jis likhiaa dhhur sanjog ||4||1||27||

He alone obtains the Lord, O Nanak, who is blessed with such pre-ordained destiny to meet Him. ||4||1||27||