rwmklI mhlw 5 ]

aucwrx rwmklI mh`lw pMjvw

raamakalee mehalaa 5 ||

Raamkalee, Fifth Mehl:

jIA jµq siB pyKIAih pRB sgl qumwrI Dwrnw ]1]

jeea janth sabh paekheeahi prabh sagal thumaaree dhhaaranaa ||1||

All beings and creatures that are seen, God, depend on Your Support. ||1||

iehu mnu hir kY nwim auDwrnw ]1] rhwau ]

eihu man har kai naam oudhhaaranaa ||1|| rehaao ||

This mind is saved through the Name of the Lord. ||1||Pause||

iKn mih Qwip auQwpy kudriq siB krqy ky kwrnw ]2]

khin mehi thhaap outhhaapae kudharath sabh karathae kae kaaranaa ||2||

In an instant, He establishes and disestablishes, by His Creative Power. All is the Creation of the Creator. ||2||

kwmu kRoDu loBu JUTu inMdw swDU sµig ibdwrnw ]3]

kaam krodhh lobh jhooth nindhaa saadhhoo sang bidhaaranaa ||3||

Sexual desire, anger, greed, falsehood and slander are banished in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||3||

nwmu jpq mnu inrml hovY sUKy sUiK gudwrnw ]4]

aucwrx gu-dwrnw

naam japath man niramal hovai sookhae sookh gudhaaranaa ||4||

Chanting the Naam, the Name of the Lord, the mind becomes immaculate, and life is passed in absolute peace. ||4||

Bgq srix jo AwvY pRwxI iqsu eIhw aUhw n hwrnw ]5]

bhagath saran jo aavai praanee this eehaa oohaa n haaranaa ||5||

That mortal who enters the Sanctuary of the devotees, does not lose out, here or hereafter. ||5||

sUK dUK iesu mn kI ibrQw qum hI AwgY swrnw ]6]

sookh dhookh eis man kee birathhaa thum hee aagai saaranaa ||6||

Pleasure and pain, and the condition of this mind, I place before You, Lord. ||6||

qU dwqw sBnw jIAw kw Awpn kIAw pwlnw ]7]

thoo dhaathaa sabhanaa jeeaa kaa aapan keeaa paalanaa ||7||

You are the Giver of all beings; You cherish what You have made. ||7||

Aink bwr koit jn aUpir nwnku vM\Y vwrnw ]8]5]

anik baar kott jan oopar naanak vannjai vaaranaa ||8||5||

So many millions of times, Nanak is a sacrifice to Your humble servants. ||8||5||