19: iB`KU inrxX

Of garbs and guises

BeI iglwin jgq ivic cwir vrn AwsRm aupwey ]

bhaee gilaani jagatri vichi chaari varani aasram oupaaay.

In view of the prevaling lassitude in the world, four varnas and four Ashrams were established.

ds nwim sMinAwsIAw jogI bwrh pMiQ clwey ]

dasi naami sanniaaseeaa jogee baarah panthi chalaaay.

Then ten orders of ascetics and twelve orders Of yogis came into being.

jMgm Aqy sryvVy dgy idgMbir vwid krwey ]

jangam atay sarayvarhay dagay diganbari vaadi karaaay.

Further jangams, the wanderers, sramans and Digambrs, naked jain ascetics also started their disputations.

bRhmix bhu prkwir kir swsiqR vyd purwix lVwey ]

brahamani bahu parakaari kari saasatri vayd puraani larhaaay.

Many Categories of brahmins came into being who propounded Shastras, Vedas and Purans contradicting one another.

Kit drsn bhu vYir kir nwil CqIis pKMf rlwey ]

kharhu darasan bahu vairi kari naali chhateesi pakhand ralaaay.

The mutual irreconcilability of the six Indian philosophies further added many hypocrisies.

qMq mMq rwswiexw krwmwiq kwliK lptwey

tant mant raasaainaa karaamaati kaalakhi lapataaay.

Alchemy, tantra, mantra and miracles became everything for people.

iekis qy bhu rUip kir rUp krUpI Gxy idKwey ]

ikasi tay bahu roopi kari roopi kuroopee ghanay dikhaaay.

By getting divided into myriad sects(and castes) they produced a horrible look.

kiljuig AMdir Brim Bulwey ]19]

kalijougi andari bharami bhulaaay ||19||

They all were deluded by kaliyug.