tofI mÚ 5 ]

aucwrx tofI mh`lw pMjvw

ttoddee ma 5 ||

Todee, Fifth Mehl:

mweI myry mn kI ipAws ]

maaee maerae man kee piaas ||

O my mother, my mind is so thirsty.

ieku iKnu rih n skau ibnu pRIqm drsn dyKn kau DwrI min Aws ] rhwau ]

eik khin rehi n sako bin preetham dharasan dhaekhan ko dhhaaree man aas || rehaao ||

I cannot survive, even for an instant, without my Beloved. My mind is filled with the desire to behold the Blessed Vision of His Darshan. ||Pause||

ismrau nwmu inrµjn krqy mn qn qy siB iklivK nws ]

simaro naam niranjan karathae man than thae sabh kilavikh naas ||

I meditate in remembrance on the Naam, the Name of the immaculate Creator Lord; all the sins and errors of my mind and body are washed away.

pUrn pwrbRhm suKdwqy AibnwsI ibml jw ko jws ]1]

aucwrx pwr-bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo; ibml: polw bolo (ASuD: ibm`l)

pooran paarabreham sukhadhaathae abinaasee bimal jaa ko jaas ||1||

The Perfect Supreme Lord God, the eternal, imperishable Giver of peace - spotless and pure are His Praises. ||1||

sMq pRswid myry pUr mnorQ kir ikrpw Byty guxqws ]

santh prasaadh maerae poor manorathh kar kirapaa bhaettae gunathaas ||

By the Grace of the Saints, my desires have been fulfilled; in His Mercy, the Lord, the treasure of virtue, has met me.

sWiq shj sUK min aupijE koit sUr nwnk prgws ]2]5]24]

saanth sehaj sookh man oupajiou kott soor naanak paragaas ||2||5||24||

Peace and tranquility, poise and pleasure, have welled up within my mind; millions of suns, O Nanak, illuminate me. ||2||5||24||