tofI mhlw 5 ]

aucwrx tofI mh`lw pMjvw

ttoddee mehalaa 5 ||

Todee, Fifth Mehl:

pRB qyry pg kI DUir ]

aucwrx pg: polw bolo

prabh thaerae pag kee dhhoor ||

O God, I am the dust of Your feet.

dIn dieAwl pRIqm mnmohn kir ikrpw myrI locw pUir ] rhwau ]

dheen dhaeiaal preetham manamohan kar kirapaa maeree lochaa poor || rehaao ||

O merciful to the meek, Beloved mind-enticing Lord, by Your Kind Mercy, please fulfill my yearning. ||Pause||

dhids riv rihAw jsu qumrw AMqrjwmI sdw hjUir ]

dheh dhis rav rehiaa jas thumaraa antharajaamee sadhaa hajoor ||

In the ten directions, Your Praises are permeating and pervading, O Inner-knower, Searcher of hearts, O Lord ever-present.

jo qumrw jsu gwvih krqy sy jn kbhu n mrqy JUir ]1]

jo thumaraa jas gaavehi karathae sae jan kabahu n marathae jhoor ||1||

Those who sing Your Praises, O Creator Lord, those humble beings never die or grieve. ||1||

DMD bMD ibnsy mwieAw ky swDU sµgiq imty ibsUr ]

dhhandhh bandhh binasae maaeiaa kae saadhhoo sangath mittae bisoor ||

The worldly affairs and entanglements of Maya disappear, in the Saadh Sangat, the Company of the Holy; all sorrows are taken away.

suK sµpiq Bog iesu jIA ky ibnu hir nwnk jwny kUr ]2]4]23]

sukh sanpath bhog eis jeea kae bin har naanak jaanae koor ||2||4||23||

The comforts of wealth and the enjoyments of the soul - O Nanak, without the Lord, know them to be false. ||2||4||23||