sMfw mrkw jwie pukwry ]

aucwrx sµfw: polw bolo; mr-kw: polw bolo

sanddaa marakaa jaae pukaarae ||

Sanda and Marka went and complained to Harnaakhash,

pVY nhI hm hI pic hwry ]

parrai nehee ham hee pach haarae ||

“Your son does not read his lessons. We are tired of trying to teach him.

rwmu khY kr qwl bjwvY ctIAw sBY ibgwry ]1]

aucwrx ctIAw: polw bolo; s`BY

raam kehai kar thaal bajaavai chatteeaa sabhai bigaarae ||1||

He chants the Lord's Name, clapping his hands to keep the beat; he has spoiled all the other students. ||1||

rwm nwmw jipbo krY ]

raam naamaa japibo karai ||

He chants the Lord's Name,

ihrdY hir jI ko ismrnu DrY ]1] rhwau ]

hiradhai har jee ko simaran dhharai ||1|| rehaao ||

And he has enshrined meditative remembrance of the Lord within his heart.”||1||Pause||

bsuDw bis kInI sB rwjy ibnqI krY ptrwnI ]

aucwrx bsuDw: polw bolo (ASuD: bsu`Dw)

basudhhaa bas keenee sabh raajae binathee karai pattaraanee ||

“Your father the king has conquered the whole world”, said his mother the queen.

pUqu pRihlwdu kihAw nhI mwnY iqin qau AaurY TwnI ]2]

pooth prehilaadh kehiaa nehee maanai thin tho aourai thaanee ||2||

“O Prahlad my son, you do not obey him, so he has decided to deal with you in another way.”||2||

dust sBw imil mMqr aupwieAw krsh AauD GnyrI ]

aucwrx sBw: polw bolo

dhusatt sabhaa mil manthar oupaaeiaa karaseh aoudhh ghanaeree ||

The council of villians met and resolved to send Prahlaad into the life hereafter.

igir qr jlu juAwlw BY rwiKE rwjw rwim mwieAw PyrI ]3]

gir thar jal juaalaa bhai raakhiou raajaa raam maaeiaa faeree ||3||

Prahlaad was thrown off a mountain, into the water, and into a fire, but the Sovereign Lord God saved him, by changing the laws of nature. ||3||

kwiF KVgu kwlu BY koipE moih bqwau ju quih rwKY ]

aucwrx quih: AONkV iv`c rhxw (ASuD: qoih)

kaadt kharrag kaal bhai kopiou mohi bathaao j thuhi raakhai ||

Harnaakhash thundered with rage and threatened to kill Prahlaad. “Tell me, who can save you?”

pIq pIqWbr iqRBvx DxI QMB mwih hir BwKY ]4]

peeth peethaanbar thribhavan dhhanee thhanbh maahi har bhaakhai ||4||

Prahlaad answered, “The Lord, the Master of the three worlds, is contained even in this pillar to which I am tied.”||4||

hrnwKsu ijin nKh ibdwirE suir nr kIey snwQw ]

haranaakhas jin nakheh bidhaariou sur nar keeeae sanaathhaa ||

The Lord who tore Harnaakhash apart with His nails proclaimed Himself the Lord of gods and men.

kih nwmdyau hm nrhir iDAwvh rwmu ABY pd dwqw ]5]3]9]

aucwrx A-BY: 'B' dI ApnI Avwj

kehi naamadhaeo ham narehar dhhiaaveh raam abhai padh dhaathaa ||5||3||9||

Says Naam Dayv, I meditate on the Lord, the Man-lion, the Giver of fearless dignity. ||5||3||9||