35: kudrq vrxn

Description of the power of the Lord

ieku kvwau pswau kir EAMkwir kIAw pwswrw ]

ik kavaau pasaau kari aoankaari keeaa paasaaraa.

From one sound, the Oankar created the entire creation.

kudriq Aqul n qolIAY quil n qol n qolxhwrw ]

kudarati atul n toleeai tuli n tol n tolanahaaraa.

His sport of creation is immeasurable. None is there who can take its measure.

isir isir lyKu AlyK dw dwiq joiq vifAweI kwrw ]

siri siri laykhu alaykh daa daati joti vadiaaee kaaraa.

The writ has been inscribed on the forehead of each creature; light, grandeur and action are all due to His grace.

lyK AlyKu n lKIAY msu n lyKix ilKixhwrw ]

laykhu alakhu n lakheeai masu n laykhani likhanihaaraa.

His writ is imperceptible; the writer and His inl are also invisible.

rwg nwd Anhd DunI EAMkwru n gwvxhwrw ]

raag naad anahadu dhounee aoankaaru n gaavanahaaraa.

Various musics, tones and rythms ate ever on but even rthen the Onkaar cannot be properly serenaded.

KwxI bwxI jIA jMqu nwv Qwau Axgxq Awpwrw ]

khaanee baanee jeea jantu naav daav anaganat apaaraa.

Mines, speeches, creatures names and places are infinite and uncountable.

ieku kvwau Amwau hY kyvfu vfw isrjxhwrw ]

iku kavaau amaau hai kayvadu vadaa sirajanahaaraa.

His one sound is beyond all limits; how expansive that creator is cannot be explained .

swDsMgiq siqgur inrMkwrw ]35]26]

saadhasangati satigur nirankaaraa ||35||26|| chhaveeha ||

That true Guru , formless Lord is there and available in the holy congregation (alone)