Bhai Gurdas JiAng 13Bhai Gurdas Ji's VaarsVaar 138 linesBhai Gurdas Ji

11: byAMqqw

The infinity

iek kvwau pswau kir EAMkwr suxwieAw ]

ik kavaau pasaau kari aoankaaru sounaaiaa.

From one resonance the Oankar-Braham created the whole universe.

EAMkwr Akwr lK bRhmMf bxwieAw ]

aoankaari akaar lakh brahamand banaaiaa.

The very Oankar assumed the form of millions of universes.

pMj qq auqpiq lK qRY loA suhwieAw ]

panji tatu outapati lakh trai loa suhaaiaa.

Five elements were created, myriads of productions were made and all the three worlds were adorned.

jil Qil igir qrvr sPl drIAwv clwieAw ]

jalidali giri taravar saphal dareeaav chalaaiaa.

He created water, earth, mountains, trees and made the holy rivers flow.

lK drIAwau smwau kir iql qul n qulwieAw ]

lakh dareeaau samaau kari til tul n tulaaiaa.

He created great oceans that subsume in them myriads of rivers.

kudriq iek AqolvI lyKw n ilKwieAw ]

kudarati ik atolavee laykhaa n likhaaiaa.

A fraction of their grandeur cannot be explained. Only nature is infinite whose expanse cannot be counted.

kudriq kIm n jwxIAY kwdru ikin pwieAw ]11]

kudarati keem n jaaneeai kaadaru kini paaiaa ||11||

When nature is unknowable how could its creator be known?