jYsy qau ppIhw ipRX ipRX tyr hyry bUMd vYsy piqbRqw piqbRq pRiqpwl hY ]

jaisay tau papeehaa priy priy tayr hayray boonda , vaisay patibrataa patibrat pratipaal hai |

Just as a rain-bird longing for a Swati drop keep wailing making sound of ' Peeu, Peeu' similarly a faithful wife fulfills her wifely duties remembering her husband,

jYsy dIp idpq pqMg pyiK jÍwrw jrY qYsy ipRAw pRym nym pRymnI smHwr hY ]

jaisay deep dipat patang paykhi jvaaraa jarai , taisay priaa praym naym praymanee samhaar hai |

Just as a love-lorn moth burns itself on the flame of an oil lamp, so does a woman faithful in love lives her duties and religion (She sacrifices herself over her husband).

jl sY inks jYsy mIn mr jwq qwq ibrh ibXog ibrhnI bpu hwr hY ]

jal sai nikas jaisay meen mar jaat taata , birah biyog birahanee bapu haar hai |

Just as a fish die immediately when brought out of water, so does a woman separated from her husband die of pangs becoming weak in his memory day by day.

ibrhnI pRym nym piqbRqw kY khwvY krnI kY AYsI koit mDy koaU nwr hY ]645]

birahanee praym naym patibrataa kai kahaavai , karanee kai aisee koti madhay kooo naar hai |645|

A separated faithful, loving and devoted wife who lives her life according to her religion is perhaps one in a billion. (645)